rozdział 09

W połowie ostatnich dziewięciu, tej nocy, Toma oraz Sid zostały wysłane do łóżka, jak zwykle. Powiedzieli ich modlitwy, a Sid był szybko pomarli. Tomek awake świeckich i czekał, w niespokojny niecierpliwość. Kiedy wydawało się mu, że musi być blisko światła dziennego, usłyszał zegar strajku dziesięć! To była rozpacz. On miałby tossed i fidgeted, jak jego nerwy wymagane, ale obawiał się, że może budzić Sid. Więc spał nadal, a stared się w ciemności. Wszystko było dismally nadal. Według oraz, z bezruchu, mało, mało wyczuwalny hałas zaczął podkreślać siebie. W tykanie zegara rozpoczął w celu dostosowania się do ogłoszenia. Stare belki rozpoczął roztrzaskać tajemniczo. Schody creaked blado. Najwyraźniej były wódki za granicą. Mierzony, niedźwięczny chrapać wydawane od Ciocia w komorze. A teraz męczące Ćwierkający w krykieta, że ludzka pomysłowość nie może zlokalizować rozpoczęła. Następnie upiornie zaznaczając na deathwatch w ścianie na łóżku głową dokonane Toma dreszcz - to oznaczało, że ktoś to dni były ponumerowane. Następnie zawyć z dalekich dzika róża w nocy powietrza, i odpowiedział przez fainter zawyć z odległych odległość. Tomek był w agonii. W końcu był przekonany, że czas została wstrzymana i wieczności rozpoczęte; zaczął drzemać, pomimo siebie; zegar chimed jedenaście, ale nie usłyszeli. A potem przyszedł, mingling z jego połowie utworzone marzeń, najbardziej caterwauling melancholii. Podnoszenie sąsiednim oknie zakłócony niego. A krzyk “Scat! Ty diable!” i katastrofy puste butelki przed powrotem jego ciotka’s woodshed przyniósł mu szerokie awake, a jednym minut później był ubrany i przez okno i skradanie się wzdłuż dachu z “ell” na czworakach. On “meow’d” ostrożnie raz lub dwa razy, a on poszedł, a następnie przeskoczyła na dach z woodshed i dalej na ziemię. Huckleberry Finn było z jego martwego kota. Chłopcy przeniósł się i zniknął w mroku. Pod koniec pół godziny byli Wading poprzez wysoką trawą na cmentarz.

To był cmentarz z staromodny Western rodzaju. To było na wzgórzu, o mila i pół ze wsi. To był szalony pokładzie ogrodzenia wokół niego, który oparty wewnątrz, w miejscach i na zewnątrz resztę czasu, ale nigdzie nie stała w pozycji pionowej. Trawa i chwasty wzrósł rangi na całym cmentarzu. Wszystkie stare groby były zatopiony w, nie było nagrobek na miejscu; okrągłodennej barierę, robaczywy deski rozłożona na grobach, skłonność do pomocy i nie znajduje. “Święte dla pamięci” tak a tak było namalowane na nich raz, ale nie mogła już zostały przeczytane, w większości z nich, obecnie, nawet jeśli nie było światła.

A słaby wiatr moaned poprzez drzewa i Tomek obawiano może być duchy umarłych, skarżą się na zakłócenia. Chłopcy mówił niewiele, i tylko pod ich oddechu, na czas i miejsce, i przenikający powagi i ciszy ciemiężył ich duchy. Znaleźli ostry nowych sterty byli poszukiwania i ensconced się w ochronę trzech wielkich Elms że wzrosła w ciągu kilku kiści stóp grobu.

Wtedy czekał w milczeniu na to, co wydawało się bardzo długo. W hooting z odległych sowa została wszystkie dźwięki, które zaniepokoiły martwych bezruchu. Tomka refleksje wzrósł ucisku. Musi życie niektórych rozmawiać. Tak mówił w szept:

“Hucky, czy uważasz, że zmarłych jak dla nas jest tutaj?”

Huckleberry szeptane:

“Ja wisht I knowed. To straszne jak uroczystym, isn’t it?”

“Założę się, że jest”.

Stwierdzono znaczne zatrzymać, podczas gdy chłopcy canvassed tej sprawy wewnętrznie. Następnie Tom szeptane:

“Powiedz, Hucky - należy liczyć się Höss Williams słucha nas mówisz?”

“O” Oczywiście, że nie. Najsłabiej jego sperrit nie “.

Tomek, po wstrzymaniu:

“I wish I’d powiedział Mister Williams. Ale ja nigdy nie oznaczała żadnej szkody. Każdy nazywa go Höss.

“Jednostka nie może być zbyt partic’lar w jaki sposób rozmawiać ’bout-yer tych zmarłych, Toma”.

Był to amortyzator, rozmowy i jeszcze raz umarł.

Obecnie jego towarzysz Tom zajętych na ramieniu i powiedziała:

“Sh!”

“Co to jest, Tom?” I dwóch clung wraz z bijącym sercem.

“Sh! Nie tis again! Didn’t you hear it?”

“I -”

“Nie! Now you hear it.”

“Panie, Toma, they’re coming! They’re coming, pewny. Jakie to zrobić?”

“Ja dono. Pomyśl they’ll nas?”

“Oh, Tom, mogą widzieć w ciemności, tak samo jak koty. Wisht I miałem nie przyjdzie”.

“Och, nie afeard. Nie wierzę, że będzie nas niepokoić. My nie czyniąc żadnej szkody. Jeśli nadal zachowujemy doskonale, być może nie będą powiadomienia nas wszystkich”.

“I’ll try do Toma, ale Pan, I’m wszystkich o dreszczyk.”

“Słuchaj!”

Chłopcy psia ich głowice razem i mało tchnelismy. A cichy dźwięk głosy floated z dalekiej koniec tego cmentarza.

“Patrzcie! Patrz tam!” szeptane Tomek. “Co to jest?”

“To diabeł ognia. Och, Tom, to jest straszne.”

Niektóre nieprecyzyjne dane zbliżył poprzez ciemność, swingujące jeden staromodny cyny latarnią że nakrapiany ziemi z niezliczonych spangles nieco światła. Obecnie Huckleberry szeptane z dreszcz:

“It’s the devils pewno wystarczy. Trzeciej ‘em! Lordy, Toma, we’re goners! Czy można się modlić?”

“I’ll try, ale nie można być afeard. Oni nie będzie bolało nas.” Now I lay me down to sleep, I - ”

“Sh!”

“Co to jest, Huck?”

“They’re LUDZI! Jedna z ‘em jest tak czy inaczej. Jeden z’ em starego Muff Potter’s Voice”.

“Nie -” tain’t tak, to jest? ”

“I bet I know it. Nie mieszać ani poruszać. On nie jest wystarczająco ostry do zawiadomienia nas. Drunk, tak samo jak zwykle, prawdopodobnie - obwiniani starych rip!”

“All right, I’ll keep nadal. Teraz są one zablokowane. Can’t find it. Nadchodzą ponownie. Teraz they’re hot. Zimnej ponownie. Hot ponownie. Red hot! They’re p’inted prawo, tym razem. Powiedz, Huck, wiem o innym “ich głosy, to Injun Joe.”

“To jest tak - że murderin” mieszaniec! I’d druther one diabłów był jeden dern wzroku. Krewnych Co one do? ”

W whisper zmarł w całości, teraz, w okresie trzech mężczyzn osiągnęła grobu i stanął w ciągu kilku stóp chłopcy “ukrywanie miejscu.

“Tu jest”, powiedział trzeci głos, a właściciel stwierdził latarni i ujawniła twarzy młodego doktora Robinsona.

Potter i Injun Joe były posiadające handbarrow z liny i kilka łopatki na jej temat. Oni rzucił ich obciążenia i zaczął otwarcie grobu. Lekarz umieścić latarnią na czele grobu i przyszedł i usiadł z powrotem na jego jednym z drzew wiąz. Był tak blisko chłopców mogło dotknął go.

“Szybciej, ludzie!” mówił w szeptem; “Księżyc może wyjść w każdej chwili.”

Oni growled odpowiedzi i udał się na kopanie. Przez pewien czas nie było hałasu, ale chrobot dźwięku z pik Wypełniając frachtu z pleśni i żwiru. To było bardzo monotonne. W końcu szpadel uderzył na trumnę z nudnym woody akcent, a w innym minuty lub dwóch mężczyzn miało hoisted go na ziemię. Oni pried off pokrywę z ich szufle, dostał się do ciała i wyrzucono go niegrzecznie na ziemi. The moon drifted zza chmur i narażony blady twarz. W barrow dostał był gotowy i trup na niej umieszczone, pokrytą koc, a na jej miejsce związane z liny. Potter wykupił dużą wiosna-nóż i odciąć dangling koniec liny, a następnie powiedział:

“Teraz przeklęty rzecz gotowa, konował, a ty po prostu się z kolejnych pięciu, lub jej pobyt tutaj”.

“To rozmawiać!” powiedział Joe Injun.

“Spójrz tutaj, co to znaczy?” powiedział lekarz. “You wymagane swój zapłacić z góry, a ja już wypłacone Ciebie.”

“Tak, i zrobić więcej niż”, powiedział Joe Injun, zbliża się do lekarza, który był już stały. “Pięć lat temu ci pojechaliśmy do mnie z dala od swojego ojca kuchni jedną noc, kiedy przyjdę prosić o coś do jedzenia, i powiedział, że warn’t tam jakieś dobre, a kiedy uroczyście I’d get nawet jeśli to wziął sto lat, twój ojciec mnie osadzony w więzieniu na koczownik. Did you think I’d zapomnieć? The Injun krwi nie jest dla mnie niczym. A teraz mam ciebie, a ty masz na osiedlenie się, wiesz! ”

Był zagrażające lekarza, z jego pięści w twarz, w tym czasie. Lekarz uderzył się nagle i rozciągnięty na żołdak na ziemi. Potter spadł jego nóż, i woła:

“Tutaj, teraz, don’t you hit my lampart!” i następny moment miał grappled z lekarzem i dwa były z trudem może i główne, zdeptanie trawę i łzawienie ziemi z ich obcasy. Joe Injun sprang jego nogi, jego oczy opalenie z pasją, snatched się Potter’s nóż i wyszedł skradanie, koci i przygarbiony, okrągłe i wokół kombatantów, szukając możliwości. Wszystkie na raz lekarz flung sobie wolne, zajęte ciężkich headboard z Williamsa grobu Potter i powaliła na ziemię z nim - w tym samym połowy rasy widząc jego szanse i pojechaliśmy nóż na szyję w młodym człowieku w piersi . On reeled i spadły częściowo na Potter, powodzi mu jego krwi, w tym samym momencie chmury blotted się straszne spektakl i dwóch chłopców przestraszony poszedł dalej przyspieszenia w ciemności.

Obecnie, gdy pojawiły się znowu księżyc, Injun Joe stał w dwóch formach, nad nimi. Lekarz szemrali inarticulately, wydał długo gasp lub dwóch i jeszcze. W mieszaniec muttered:

“To jest rozliczane gości - damn you.”

Wtedy skradziono ciała. Po co umieścić śmiertelne nóż w Potter’s otwarte prawej ręki i usiadł na zdemontowanych trumny. Trzy - cztery - pięć minut przekazane, a następnie Potter zaczął się ruszać i jęczeć. Jego ręka zamknięte po nóż, bo ona podniesiona, glanced na to, i niech to spadek z dreszcz. Potem usiadł pushing ciała od niego, a gazed na to, a następnie wokół niego, mętnie. Jego oczy spełnione Joe’s.

“Panie, jak to jest Joe?” powiedział.

“It’s a dirty biznesu”, powiedział Joe, bez ruchu.

“What did you do it for?”

“Ja! I nigdy nie zrobił to!”

“Spójrz tutaj! Takiej rozmawiać nie wypierze”.

Potter trembled i wzrósł biały.

“I thought I’d got trzeźwy. I’d biznesu nie pić w nocy. Ale w mojej głowie jeszcze - worse’n Kiedy zaczynaliśmy tutaj. I’m a wszystko to w zamęt, nie mogą sobie nic z tego , trudno. Powiedz mi, Joe - uczciwy, obecnie stara feller - Czy mogę to zrobić? Joe, nigdy nie rozumieć - “pon mojej duszy i honoru, nigdy nie oznacza, Joe. Powiedz mi, jak to było, Joe. Oh to straszne - i tak go młodzi i obiecujący “.

“Dlaczego, dwie zostały scuffling, a on fetched was jednym z headboard i spadł płasko, po czym się Pan, wszystkie motania i zdumiewające jak i snatched nóż i blokowała go do niego, podobnie jak on fetched kolejny awful clip - i tu już mowa, jako martwe, jak wobec klina teraz “.

“Oh, I didn’t know what I było działanie. Chciałbym umrzeć maju tego minut, jeśli nie. To wszystko w związku z whisky i podekscytowanie, I reckon. Nigdy nie stosował weepon w moim życiu przed Joe. I’ve walczył, ale nigdy z weepons. Pluginy powiedzieć, że wszystkie. Joe, nie powiem! Powiedz nie będzie powiedzieć, Joe - to dobry feller. Zawsze podobał ci, Joe, i stanął do Ciebie też. Don’t you remember? You Won’t Tell, Will you Joe? ” I biednych stworzeń spadła na kolana przed zimny morderca i zaciśnięty jego apelu ręce.

“Nie, nie zawsze był uczciwy ze mną, Muff Potter, i nie będę go z powrotem na Ciebie. Nie, teraz, że tak piękna jak człowiek może powiedzieć”.

“Oh, Joe, you’re an angel. Będę ci błogosławił w tym najdłuższy dzień żyję.” Potter i zaczęła płakać.

“Chodźcie, a teraz, że wystarczy tego. To nie czas na jakiekolwiek blubbering. Możesz być wyłączony tamten sposób i I’ll go to. Przenieś się i nie pozostawić żadnych utworów za tobą”.

Potter rozpoczął w kłus, że szybko wzrosła do uruchomienia. W mieszaniec stał się po nim. On muttered:

“Jeśli on tyle ogłuszone z lizać i pijany z rum miał wygląd jest, że nie będą myśleć o nóż do he’s gone so far he’ll bój się wraca po to, aby takie miejsce Sam - kurczak serca! ”

Dwie lub trzy minuty później zamordowany człowiek, blanketed zwłoki, w lidless trumny i grobu były otwarte w ramach kontroli, ale nie z księżyca. W bezruchu była ponownie, too.