rozdział 06

Poniedziałek rano znaleziono Tom Sawyer nieszczęśliwy. Poniedziałek rano zawsze go tak - bo innego tygodnia rozpoczął powolne cierpienie w szkole. On ogólnie, że rozpoczął dzień pragnące miał żadnych interwencji wakacje, to dokonała się w niewolę i kajdany znowu tak dużo odpychający.

Tomek świeckich myślenia. Obecnie nastąpił mu, że chciał był chory, potem mógł domu ze szkoły. Tutaj było niejasne możliwości. On canvassed jego systemu. Nie znaleziono dolegliwość, a on ponownie zbadana. Tym razem myślał mógł wykryć objawy colicky i zaczął zachęcać ich ze znacznym nadziei. Ale szybko rósł opadną i obecnie całkowicie poza zmarł. On namysł. Nagle odkrył coś. Jednym z jego górne przednie zęby były luźne. To było szczęście, bo było o zacząć jęczeć, jako “starter”, jak nazywał go, kiedy wystąpił do niego, że gdyby wrócił do sądu z tym argumentem, jego ciotka to pull it out, i że to boli. Tak myślał on trzymaj zęba w rezerwie dla obecnych i szukał dalej. Nic oferowane dla niektórych mało czasu, i wtedy pamiętać wysłuchaniu poinformować lekarza o to, że niektóre zawarte do pacjenta przez dwa lub trzy tygodnie i zagroził go stracić palec. Więc chłopiec chętnie zwrócił jego ból toe spod blachy i trzymała je do kontroli. Ale teraz nie wiem niezbędne objawów. Jednak wydawało się, warto natomiast szansa na to, więc spadła do jęku ze znacznym ducha.

Ale Sid spoczął na nieprzytomny.

Tomek groaned głośniej i fancied że zaczął odczuwać ból w toe.

Nie wynika z Sid.

Tomek panting była za jego wysiłki w tym czasie. Brał odpoczynku, a następnie spęcznionych siebie i fetched kolejnymi podziwu stękanie.

Sid snored sprawie.

Tomek pogarszała. On powiedział, “Sid, Sid!” i wstrząsnął nim. To oczywiście dobrze, a Tomek zaczął jęczeć ponownie. Sid yawned, rozciągniętych, następnie wniesione się na jego łokieć z snorta i zaczął wpatrywać się w Toma. Tomek wyszedł na jęku. Sid powiedział:

“Tomek! Powiedz, Tomek!” [Brak odpowiedzi.] “Tutaj, Tomek! TOM! Co to jest sprawa, Tom?” On wstrząsnął nim i patrzył w jego twarz niepokojem.

Tomek moaned obecnie:

“Och, nie, Sid. Nie wstrząsać mnie.”

“Dlaczego, co sprawa, Toma? Muszę zadzwonić cioteczka”.

“Nie - nie szkodzi. It’ll być przez i, być może. Don’t call nikogo.”

“Ale musi! NIE jęczeć tak, Toma, to straszne. Jak długo można było w ten sposób?”

“Godziny. Ouch! Och, nie mieszać tak, Sid, będziesz mnie zabić”.

“Tomek, dlaczego nie można po mnie wcześniej? Och, Tom, NIE! To sprawia, że moje ciało do indeksowania usłyszeć. Tomek, co jest ważne?”

“Ja wam wszystko, Sid. [Jęczeć.] Everything you’ve ever done to me. When I’m Gone -”

“Oh, Tom, to nie jest umierający, a ty? Nie, Tomek - Och, nie. Może -”

“I odpuść każdego, Sid. [Jęczeć.] Tell ‘em tak, Sid. Oraz Sid, dajesz moje skrzydło okna i mój kot z jednym okiem do nowej dziewczyny to przyjeżdżają do miasta, i powiedzieć jej -”

Ale Sid miał snatched ubranie i poszedł. Tomek cierpi w rzeczywistości, teraz, tak ładnie była jego wyobraźnia pracuje, a więc jego stękanie zebranych całkiem prawdziwy dźwięk.

Sid poleciał w dół schodów i powiedział:

“Ach, Ciociu, chodź! Tomka umiera!”

“Dying!”

“Yes’m. Nie czekaj - przyjedźcie szybko!”

“Rubbage! I don’t believe it!”

Ale uciekł sie schody, jednak z Sidem i Mary w jej obcasów. A jej twarz wzrósł białe, również i jej wargi trembled. Kiedy dotarł do jej łóżku gasped obecnie:

“Ty, Tomek! Tomek, co z tobą?”

“Och, ciocia, I’m -”

“Co z tobą - to, co jest z tobą, dziecko?”

“Och, ciocia, mój ból toe’s mortified!”

The old lady zatonął w dół na krześle i roześmiał się nieco, a potem zawołał trochę, a następnie zrobił obu razem. To przywrócić ją i powiedziała:

“Tom, to, co Cię nie dać mnie. Teraz zamknij się, że bzdury i wspiąć się na ten temat.”

W stękanie wstrzymana i ból zniknął z toe. Chłopiec czuł trochę głupi, i rzekł:

“Ciociu, to wydawało mortified i boli, więc nie mój ząb poglądach na wszystkich”.

“Twoja zęba, indeed! O co chodzi z zęba?”

“Jednym z nich jest luźne i straszne bóle doskonale.”

“Nie, nie, teraz, że nie rozpocznie jęku ponownie. Otwórz usta. No cóż - Twój ząb jest luźne, ale nie masz umrze z tego powodu. Maryi mnie jedwabny wątku, a chunk pożaru w kuchni. ”

Tomek powiedział:

“Och, proszę, ciocia, czy nie wyrywać. To nie boli bardziej. Chciałbym poruszyć nie może, jeśli nie. Proszę nie ciocia. Nie chcę domu ze szkoły. ”

“Och, nie, nie masz? Więc to wszystko było rzędu, ponieważ myśli możesz dostać się do domu ze szkoły i przejdź do połowów? Tomek, Tomek, I love you so, i wydaje się, że próby każdy sposób można złamać moje stare serce z outrageousness “. Na tym czasie instrumentów dentystycznych były gotowe. The old lady jeden koniec tego wątku szybko jedwab do Tomka zęba z pętli wiązanej i innych do bedpost. Wtedy zajętych na chunk ognia i nagle utopił go niemal w twarz chłopca. ZĄB hung dangling przez bedpost teraz.

Ale wszystkie próby dostosowania ich rekompensaty. Jak Tomek wended do szkoły po śniadaniu, był zazdrość każdego chłopca spotkał ponieważ luki w jego górnym rzędzie zębów aktywny mu pluć w nowy i podziwu sposób. On zebrał sporo po lads zainteresowanych na wystawie, a które miał wyciąć palcem i był centrum fascynacji i hołd do tego czasu, teraz znalazł się nagle bez przylegających i wystrzyżony Jego chwały. Jego serce było ciężkie, i rzekł z pogarda, które nie czują, że nie było niczego podobnego plwocina Tom Sawyer, ale inny chłopak powiedział, “Sour winogrona!” On błąkała się jeden zdemontowane bohatera.

Wkrótce Tomek przyszedł na młodocianych parias z wioski, Huckleberry Finn, syna miasta pijaka. Huckleberry was serdecznie znienawidził i dreaded wszystkich matek na miasto, ponieważ był bezczynny i bezbożnych i wulgarne i złe - i ponieważ wszystkie swoje dzieci tak go podziwiać, a zachwyceni jego zabronione społeczeństwa, i chciał ich ośmielił się do Niego podobni. Tomek był jak w pozostałej części respectable chłopców, że w jego envied Huckleberry górnolotny outcast warunkiem, był pod ścisłą zleceń nie grać z nim. Więc grał z nim za każdym razem on dostał szansę. Huckleberry zawsze był ubrany w cast-off ubrania pełnej dorosłego mężczyzn, a oni w odwieczne bloom i trzepotliwy ze szmat. Jego kapelusz była ogromna ruina z szerokim półksiężyc lopped z jej brzegi, jego płaszcz, kiedy nosił jeden, wisiała prawie na pietach i miały przyciski daleko do tyłu w dół z powrotem, ale jedna podwiązka obsługiwanych jego spodnie; siedzibą w spodnie workach niski i zawierał niczego, w fringed nogi przeciągnięty na brud, gdy nie zwinięte.

Huckleberry przyszedł i wyszedł, na jego własnej woli. On spał w otoczeniu, w dobrej pogodzie, a w pustym hogsheads na mokro, nie trzeba iść do szkoły lub do kościoła, lub jakiekolwiek ich połączenie lub kapitan posluszni nikogo; mógł łowić czy pływanie, gdzie i kiedy wybrał, a pobyt w długo, jak to nadaje mu; nikt nie zabronił mu walczyć; mógł siedzieć prosto jak najpóźniej on zadowolony; był zawsze pierwszy, że chłopiec wyszedł boso na wiosnę i ostatni, aby wznowić skóry w upadku, nigdy nie miał do mycia, ani wprowadzane na czyste ubrania; mógłby przysiąc wspaniale. Jednym słowem, wszystko, co idzie do życia cenne, że chłopiec miał. Więc myśl co harrased krępuje, szanowany chłopiec w Petersburgu.

Tomek mianem romantycznych outcast:

“Cześć, Huckleberry!”

“Hello siebie i zobaczyć, jak wam się podoba.”

“What’s that you got?”

“Dead Cat.”

“Lemme nim, Huck. Mój, jest dość sztywne. Where’d you go?”

“Kupił go off’n chłopca”.

“Co dasz?”

“Ja daję niebieskiego biletu i pęcherza, że mam w rzeźni”.

“Where’d you get niebieski bilet?”

“Kupiłem go off’n Ben Rogers dwa tygodnie temu na Hoop-stick”.

“Powiedz - co jest dobre dla martwych kotów, Huck?”

“Good for? Cure z brodawki.

“Nie! Czy to tak? Wiem, że coś jest lepsze.”

“Założę się, że nie. Co to jest?”

“Dlaczego, odwaga wody.”

“Odwaga wody! I nie dają dern odwaga do wody.”

“Ty nie, nie masz? D’kiedykolwiek spróbować?”

“Nie, ja hain’t. Ale Bob Tanner zrobił.”

“Któż ci powiedział, tak!”

“Dlaczego, powiedział Jeff Thatcher, i Jeff powiedział Johnny Baker, Johnny i powiedział Jim Hollis i Jim Rogers powiedział Ben i Ben powiedział czarnuch, i powiedział mi, czarnuchu. Istnieje teraz!”

“Dobrze, i co z tego? Pluginy wszystkich kłamstwo. Leastways wszystkich ale czarnuchu. I don’t know him. Ale ja nigdy nie zobaczysz czarnuchu, które nie leżą. Shucks! Teraz powiedz mi, jak Bob Tanner zrobił to, Huck “.

“Dlaczego, wziął zanurzył rękę w zgniłe ogarek gdy deszczu woda była”.

“W ciągu dnia?”

“Oczywiście.”

“Z jego twarzy do ogarek?”

“Tak. Najmniej liczyć I tak”.

“Czy on powie wszystko?”

“Ja nie liczyć uczynił. Nie wiem.”

“Aha! Dyskusja na temat próby leczyć brodawki z odwaga wody takiej winy, jak głupiec! Dlaczego, to nie jest-będzie to jakieś dobre. Masz do wszystkich przez siebie, w środku lasu, wiesz, gdzie znajduje się odwaga wody ogarek, i tak to midnight kopii zapasowej przed ogarek i zacięcie rękę i powie:
“Jęczmień, kukurydza, jęczmień, kukurydza, mączka injun szorty,
Odwaga wody, odwaga wody, swaller tych brodawki ”

a następnie szybko odejść, jedenaście kroków, z oczy zamknięte, a następnie skręcić w około trzy razy i iść do domu mówiąc nikomu. Bo jeśli mówić urok’s busted “.

“Dobrze, że brzmi jak dobry sposób, ale nie jest to sposób Bob Tanner zrobienia.”

“Nie, proszę pana, można postawić nie, becuz on w wartiest chłopca w tym mieście, a kto nie ma brodawki na niego, jeśli on ma knowed jak pracować odwaga wody. I’ve nabrał tysiące z brodawki od moich rąk, że sposób, Huck. grać z żab tyle, że zawsze ma znaczne wielu brodawki. Czasami mogę je wyłączyć z fasoli “.

“Tak, bean’s good. I’ve done that.”

“Have you? Jaki jest twój sposób?”

“You take i podziału fasoli i zmniejszenie brodawek, tak aby uzyskać krwi, a następnie umieścić na jednym kawałku krwi z fasoli i podjąć i kopanie dziury i pogrzebać to bout północy na skrzyżowaniu w ciemności, z księżyc, a następnie wypalić na resztę z fasoli. Widać, że to kawałek dostał krwi na nim będzie na bieżąco i rysunek rysunek, staramy się sprowadzić innych kawałku go i tak, że pomaga krwi do wyciągnięcia brodawki, i dość szybko wyłączyć ona pochodzi. ”

“Tak, to wszystko, Huck - to wszystko, choć jeśli zakopanie, jeśli powiem” Down fasola; off brodawek; pochodzić nie więcej bother me! ” lepiej. W ten sposób Joe Harper robi, a on już prawie do Coonville i najbardziej everywheres. Ale powiadam - jak leczyć je z martwych kotów? ”

“Dlaczego, można wziąć kota i idź i dostać na cmentarz” długo o północy, gdy ktoś, że był wicked został pochowany, a gdy to północy diabeł wejdzie, lub być może dwa lub trzy, ale nie widać ‘em można jedynie usłyszeć coś jak wiatr, czy też może usłyszeć ‘em rozmawiać, a kiedy jest przy tym feller daleko można dźwignąć kota po’ em i powiedzieć, “Devil następujące corpse, kot się diabeł, brodawki się kot, I’m done with wy! ” To będzie pobierał JAKIKOLWIEK brodawek.

“Dźwięki prawo. D’kiedykolwiek to wypróbować, Huck?”

“Nie, ale stare Matki Hopkins powiedział mi.”

“Well, I reckon it’s so, a następnie. Becuz mówią She’s a Witch”.

“Powiedz! Dlaczego, Toma, wiem, że jest. Ona witched pap. Pap mówi tak jego własnych. On chodź jeden dzień, a on patrz była witching-go, aby wziął na skale, a jeśli ona hadn ‘t dodged, he’d jeden dostał jej. Dobrze, że bardzo nocy walcowane off’n jeden kurnika gdzie “był layin pijany i złamał rękę.”

“Dlaczego, to straszne. Skąd on wie była witching-go?”

“Panie, pap można powiedzieć, proste. Pap mówi kiedy utrzymywać patrząc na ciebie prawo stiddy, they’re a-witching Ciebie. Specjalnie jeżeli mamrot. Becuz gdy mamrot they’re wypowiadając backards Lord’s Prayer”.

“Powiedz, Hucky, gdy idziesz do próby kot?”

“Do-noc. Mogę liczyć będą pochodzić po starych Höss Williams w nocy.”

“Ale pochowano go w sobotę. Didn’t oni go sobotni wieczór?”

“Dlaczego, jak rozmawiać! Jak można ich uroki pracy do północy? - A następnie w niedzielę. Diabły nie bryja wokół wiele niedzielę, nie liczyć.”

“Nigdy nie myśl o tym. That’s so. Puszczaj z wami?”

“Oczywiście - jeśli nie jest afeard”.

“Afeard!” Tain’t prawdopodobne. Will you meow? ”

“Tak - i meow wstecz, jeśli masz szansę. Ostatni raz, to Kép” mi-meowing wokół starego do Hays udał się do rzucania kamieni na mnie i mówi “Dern, że kot!” i tak Hove z cegły poprzez jego okna - ale nie można powiedzieć. ”

“Nie będę. I couldn’t meow noc, becuz cioteczka Oglądałem mnie, ale tym razem będzie meow. Powiedz - co to jest?”

“Nothing but kleszcza”.

“Where’d you go?”

“Out in the Woods”.

“Co będzie można wziąć za niego?”

“Nie wiem. Nie chcę go sprzedać.”

“Wszystkie prawa. Jest to potężny małych zaznaczyć, anyway.”

“Och, każdy może uruchomić zaznaczyć, że nie należą do nich. Ja jestem zadowolony z niego. It’s a good enough zaznaczyć dla mnie.”

“Sho, istnieje jeden mnóstwo kleszczy. Mógłbym mieć tysiące ‘em, gdybym chciał”.

“Dobrze, dlaczego nie można? Becuz wiesz potężny również nie można. Jest to dość wcześnie zaznaczyć, I reckon. To pierwszy Widziałem w tym roku.”

“Powiedz, Huck - I’ll give you my ząb za nim.”

“Mniej see it.”

Tomek dostał się trochę papieru i starannie unrolled to. Huckleberry wyświetlono go wistfully. Pokusa była bardzo silna. W końcu powiedział:

“Czy genuwyne?”

Tomek znieść jego wargi i wykazały wakat.

“Dobrze, dobrze”, powiedział Huckleberry “, to znak.”

Tomek załączeniu przesyłamy zaznaczyć w perkusję-cap pola, które ostatnio były pinchbug w więzieniu, a chłopcy osobno, każde uczucie zamożniejsza niż wcześniej.

Gdy Tomek osiągnął niewiele pojedyncze ramki schoolhouse on strode w fertycznie, ze sposobu, który miał pochodzić ze wszystkimi uczciwymi prędkości. On zawiesił jego kapelusz na kołek i flung się w jego siedzibie z biznesu jak alacrity. Kapitan, throned na wysoki w jego wielki łubki dolnym ramieniem krzesło, był dozing, uśpiło przez senny studiów hum. Przerwa roused niego.

“Thomas Sawyer!”

Tomek wiedział, że gdy jego nazwisko było widoczne w całości, to oznaczało kłopoty.

“Szanowny Panie!”

“Chodź tutaj. Teraz, panie, dlaczego późno znowu, jak zwykle?”

Tomek był o podjąć schronienia w kłamstwo, kiedy ujrzał dwóch długich ogonów żółtych włosów zwisają back że uznane przez elektryczne sympatii miłości, a przez ten formularz był jedyny wolny miejsce na dziewcząt stronie z schoolhouse . On od razu powiedział:

“Przestałem rozmawiać z Huckleberry Finn!”

Kapitan na impuls zatrzymał się, a on stared bezradnie. The Buzz studiów przestał. Uczniowie dziwili jeśli to ryzykant chłopiec stracił jego umysł. Kapitan powiedział:

“Ty - to, co zrobiłeś?”

“Zatrzymano porozmawiać z Huckleberry Finn”.

Nie było mistaking słowa.

“Thomas Sawyer, jest to najbardziej zdumiewających spowiedzi Mam kiedykolwiek słuchał. Nr zaledwie ferule będzie odpowiedź na tego przestępstwa. Zdjąć kurtkę.”

Kapitan na ramieniu wykonywane, dopóki nie został zmęczeni i zasobów przełączniki szczególnie zmniejszone. Następnie porządku:

“Teraz, panie, idź i usiądź z dziewczyn! I niech to będzie przestrogą dla Ciebie.”

W chichot rippled że wokół sali ukazał się abash chłopca, ale w rzeczywistości, że wynik był spowodowany raczej bardziej jego czcigodny sterroryzować jego nieznane idola i strachu przyjemnością świeckich w jego wysokiej szczęście. On usiadł na koniec sosnowych ława i dziewczyna hitched się od niego o podrzucenie jej głowę. Nudges i winks i szepcze lot pokoju, ale Tomek wciąż sobota, z ramionami na długie, niskie biurko przed nim, i wydawało się, studiować jego książki.

Na uwagę i zaprzestał z nim, i przyzwyczajeni szkoły pogwar wzrosła po nudnym powietrza po raz kolejny. Obecnie chłopiec zaczął kraść ukradkowy spojrzeń na dziewczynę. Ona obserwuje to, dokonał usta “na niego i dał mu w tył głowy na przestrzeni minutę. Kiedy ostrożnie stojących wokół ponownie, a peach świeckich przed nią. Ona utopił go away. Tom delikatnie umieścić ją z powrotem. Jest sens go ponownie, ale z mniej animosity. Tomek cierpliwie zwróciło mu jego miejsce. Wtedy niech się nadal. Tomek scrawled na jego łupek, “Please take it - Mam więcej.” Dziewczyna glanced na słowa, ale się nie podpisać. Teraz chłopiec zaczął coś narysować na łupek, ukrywając swoją pracę z jego lewej strony. Przez pewien czas dziewczyna odmówiła wypowiedzenia, ale jej ludzkiej ciekawości obecnie zaczął objawiać się przez ledwo zauważalne oznaki. Chłopiec pracował na pozornie nieprzytomny. Dziewczyna złożyła rodzaju niezobowiązujące próby, aby zobaczyć, ale chłopiec nie zdradzi, że wiedział o jego istnieniu. W końcu dała hesitatingly i szeptane:

“Let me see it.”

Tomek częściowo otwarte jedno ponure caricature z domu z dwoma szczyt kończy ją i korkociąg dymu z komina wydającego. Wtedy dziewczyna interesie zaczął się przyczepić się na pracy, a ona zapomniała wszystko inne. Gdy był gotowy, ona gazed chwilę, a następnie szeptane:

“It’s nice - dokonać człowiek.”

Artysta wzniósł człowiek w przedniej stoczni, że wygląd jeden bom. Mógł wzmocniona w domu, ale dziewczyna nie był krytyczny, był zadowolony z potworem i szeptane:

“It’s a beautiful człowiek - teraz mnie nadchodzących wzdłuż”.

Tomek zwrócił godziny szkła w pełni księżyca i słomy do kończyn i zbrojnych rozprzestrzenianiu palce z złowieszcze wentylatora. Dziewczyna powiedziała:

“To bardzo miłe - Chciałabym wyciągnąć”.

“To proste”, szeptane Toma, “I’ll nauczyć Cię”.

“Och, będziesz? Kiedy?”

“Na południe. Czy iść do domu na obiad?”

“I’ll stay if you will.”

“Dobra - jest to walnięcie. What’s your name?”

“Becky Thatcher. What’s yours? Och, wiem. To Thomas Sawyer”.

“That’s one nazwę lizać mnie. I’m Tom when I’m good. Możesz zadzwonić do mnie Tomek, będziesz?”

“Tak”.

Teraz Tomek zaczął bazgrać coś na łupek, ukrywając słów z dziewczynką. Ale nie tym razem do tyłu. Ona błagał, aby zobaczyć. Tomek powiedział:

“Och, to nie jest nic”.

“Tak to jest.”

“Nie, nie. Ty nie chcesz widzieć.”

“Tak, ja rzeczywiście zrobić. Daj mi, proszę.”

“You’ll powiedzieć”.

“Nie będę nie - czynem i czynem i podwójne uczynek nie będzie.”

“Nie mówcie nikomu na wszystkich? Ever, tak długo, jak żyć?”

“Nie, ja nigdy nie mówcie nikomu. Teraz niech mnie.”

“Och, nie chcesz widzieć!”

“Teraz, gdy traktują mnie tak, zobaczę”. Ona ją po jego strony małych i trochę tarmoszenie były, Toma udając się oprzeć na serio, ale najmu ręku poślizgu przez stopni do tych słów były objawione: “I Love You”.

“Och, to złe!” A ona trafić rękę inteligentnego rap, ale zaczerwieniona i patrzył z zadowoleniem, jednak.

Wystarczy w tym momencie chłopiec czuł powolnym, zły chwyt zamknięcia na jego ucha, i stale podnosząca impulsu. W tym imadło był ponosi całym domu i składowane w jego siedzibie, w ramach peppering ogień giggles z całej szkoły. Następnie kapitan stanął nad nim w ciągu kilku straszne chwile, a na końcu odeszła do Jego tronu bez wypowiadając słowo. Ale chociaż Tomka ucha tingled, jego serce zostało uradowany.

W szkole quieted dół Tomek zawarł rzetelny wysiłek studiowania, ale chaosem w nim było zbyt wielkie. Z kolei wziął swoje miejsce w klasie czytania i dokonał partanina go, a następnie w klasie geografii i jeziora się do gór, rzek w górach, i rzek do kontynentów, do chaosu przybył ponownie, a następnie w klasie pisowni i dostał “odrzucone” przez kolejnych samo dziecko słowy, dopóki on podniesiony u stóp i wyzionął z cyny medal, który miał noszenia z ostentacji miesięcy.