rozdział 04

Słońce wzrosła na spokojny świat i beamed dół na pokojowego miejscowości jak błogosławieństwo. Śniadanie nad Ciocia miała rodziny kultu: rozpoczęła z modlitwy zbudowany od podstaw stałych kursy biblijne cytaty, spawane wraz z cienką zaprawy oryginalność oraz z tego, że szczyt wydał ponury rozdział mozaika ustawy , począwszy od Synaj.

Następnie Tom opasawszy jego biodra, tak powiem, i poszedł do pracy nad “dostać jego znaki”. Sid miał jego lekcji dowiedziałem się dzień wcześniej. Tomek wszystkie swoje energie gięte na zapamiętywanie pięciu znaki i wybrał część Kazania na Górze, bo nie może odnaleźć znaki, które były krótsze. Pod koniec pół godziny Tomek miał niejasne ogólnego pomysłu jego lekcji, ale nie więcej, jego umysł był znajdujących cały zakres ludzkiego myślenia, a jego ręce były zajęte z rozpraszać rekonstrukcje. Maria zaś wzięła jego książki do słuchania go recytujemy, a on próbował znaleźć swoją drogę poprzez mgły:

“Błogosławieni, którzy wprowadzają - a - a -”

“Zła” –

“Tak - słaba; błogosławione są słabe - a - a -”

“W duchu -”

“W duchu; Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem oni - oni -”

“Oni -”

“Dla nich. Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie. Błogosławieni ci, którzy się smucą, albowiem oni - oni -”

“SH -”

“Dla nich - a -”

“S, H, A -”

“Dla nich S, H - Och, nie wiem co to jest!”

“WINIEN!”

“Och, są! Albowiem oni - oni są - a - a - smucić się - a - a - Błogosławieni, którzy są - oni, że - a - że będą one się smucą, albowiem oni - a - są CO? Dlaczego don’t you tell me, Mary? - Co chcesz być tak oznacza dla?

“Och, Tom, wy, ubodzy bałwański rzeczą, nie jestem teasing you. I nie zrobić. Musisz iść i uczyć się go ponownie. Nie należy zniechęcać, Toma, będziesz zarządzać nimi - oraz if you do, I’ll give you something bardzo miłe. Nie, teraz, że to dobry chłopak “.

“All right! Co to jest, Maryjo, powiedz mi co to jest.”

“Nigdy nie jest umysł, Tomek. Wiesz, jeśli mówię to ładne, to jest miłe.”

“Założę się, że jest tak, Maryja. All right, I’ll zająć ponownie.”

Czynił on to “rozwiązania go ponownie” - i pod ciśnieniem podwójnego ciekawość potencjalny zysk i to zrobił z takim duchu, że świetlany osiągnąć sukces. Maryja dała mu nowy “Barlow” nóż warto dwanaście i pół centa, a drgawki z radością, że jego system swept wstrząsnął nim do jego fundamentów. To prawda, że nóż nie wyciąć coś, ale była to “pewnie wystarczy” Barlow, i nie było niewyobrażalne majestatyczność w tym - choć gdzie Western chłopcy kiedykolwiek dostał pomysł, że taka broń może być fałszowanymi swoją szkodę jest nakładające tajemnicą i będą zawsze, tak, być może. Tomek contrived do rozpulchniać w szafie z nim, organizowanie i rozpoczyna się w biurze, kiedy został odwołany ubierać w niedzielę szkoły.

Maryja dała mu cyny basenu z wodą i kawałek mydła, i udał się na zewnątrz drzwi i ustawić na basen mały stół tam; potem dipped mydła w wodzie i położył go, odwrócił swoją rękawami; wylany wody na ziemi, delikatnie, a następnie wszedł do kuchni i zaczął starannie wytrzeć twarz w ręcznik za drzwi. Lecz Maryja usunięte ręcznik i powiedziała:

“Teraz nie wstydzą ci, Tomek. Licencjobiorca nie może być tak źle. Woda nie będzie cię zranić.”

Tomek był drobiazg zażenowany. Na basenie było uzupełniane, i tym razem on stał nad nim trochę dłużej, gromadzenie rezolucji; wziął w wielkim oddech i się zaczęło. Kiedy wszedł do kuchni obecnie zarówno oczy zamknięte i Groping na ręcznik z jego rąk, honorowego zeznania mydliny i wodę kapiącą było z jego twarzy. Ale kiedy pojawiły się w ręcznik, nie był jeszcze zadowalający, na terytorium czystej zatrzymany krótko po jego brodą i jego szczęk, jak maska, poniżej i powyżej tej linii nie było ciemno powierzchni gleby unirrigated że rozprzestrzenianie dół z przodu i wstecz wokół jego szyi. Maria zaś wzięła go w rękę, a kiedy zostało wykonane z niego był mężczyzna i brata, bez względu na kolor skóry, włosów i jego nasycony został starannie szczotkowane i jego krótkiego curls obrobione w gustowny i symetryczne ogólny efekt. [On prywatnie wygładza się loki, z pracy i trudności, a pijany włosy zamknięcia jego głowę, bo w posiadaniu loki być zniewieściały, a jego własnych wypełnić swoje życie z goryczą.] Wtedy Maryja got a jego garnitur odzież , które zostały wykorzystane tylko w niedziele w ciągu dwóch lat - byli po prostu jego nazwie “inne ubrania” - i tak wiemy, że wielkość jego szafę. Dziewczyna “umieścił go praw” po ubrany był sam; ona jego buttoned neat ronda do swojego podbródka, odwrócił jego ogromnej kołnierz koszuli przewidzianą w ramionach, satynowa go i koronowany niego Speckled słomy kapelusz. Obecnie wyglądała nadzwyczaj lepsze i zakłopotanie. Był w pełni w niewygodnej jak spojrzał, bo nie było przytrzymującego temat całego ubrania i czystości, że galled nim. Jest nadzieja, że Maryja byłoby zapomnieć jego butów, ale nadzieja była blighted; ona powlekana je dokładnie z łoju, tak jak to było w zwyczaju, i ich wyprowadziłem. He lost his temperamentem i powiedział, że był zawsze odbywa się to wszystko, czego się nie chce robić. Lecz Maryja powiedział, persuasively:

“Proszę, Tomek - to dobry chłopak”.

Potem wsiedli do butów snarling. Maryja była szybko gotowa, a troje dzieci określone w niedzielę-school - miejsce Toma nienawidził z całego swego serca, ale Sid i Maryi były lubiący go.

Sabat szkoły były godziny z dziewięciu do pół ostatnich dziesięciu, a następnie kościół usługi. Dwa z dziećmi zawsze pozostawały na kazanie dobrowolnie i innych zawsze pozostawały zbyt - silniejszego powodów. Kościół wysokie-backed, uncushioned Ławy byłoby siedzenie około trzysta osób; gmachu był jednak niewielki, zwykły romans, w rodzaju sosny pokładzie drzewa pole na górze, o wieża. Na drzwi Toma spadła krok wstecz i accosted niedzielę ubranych towarzysza:

“Powiedz, Billy, dostałem yaller bilet?”

“Tak”.

“Co będzie można wziąć w niej?”

“Co to dasz?”

“Piece of lickrish i ryb hakiem”.

“Mniej patrz ‘em”.

Tomek wystawiał. Zostały one zadowalające i zmiana własności ręce. Następnie Tom obrocie para białych alejek na trzy czerwone biletów, a niektóre małe drobiazg lub innych na kilka niebieskie. On waylaid innych chłopców, jak oni, i wyszedł na zakup biletów na różne kolory dziesięć lub piętnaście minut dłużej. On wszedł do kościoła, teraz, w rojowisko czystych i hałaśliwym chłopców i dziewcząt, przystąpiła do jego siedzibę i rozpoczęła posprzeczać z pierwszym, że chłopiec przyszedł poręczne. Nauczyciel, poważne, starszych ludzi, ingerować, a następnie z powrotem swoją chwilę i Toma odciąga chłopca włosy w następnej ławce i był wchłaniany w książce, kiedy chłopiec zawrócił; stuck szpilkę w innym chłopcem, obecnie, w Aby wysłuchać go powiedzieć “Ouch!” i dostałem nowy naganę od swojego nauczyciela. Tomka całej klasy były wzorzec - niespokojny, hałaśliwym i kłopotliwe. Gdy przyszedł do recytować swoje lekcje, a nie jeden z nich wiedział, jego wiersze doskonale, ale musiał zostać poproszony całym. One jednak martwi drodze, a każdy ma swoje nagrody - w małych niebieskich biletów, każdy z fragmentu Pisma Świętego w tej sprawie; każdego niebieski bilet zapłacić na dwa wersety z recytacji. Dziesięć biletów wyniósł niebieski czerwony, a może być wymieniane na to, dziesięć biletów wyniósł czerwony żółty jeden na dziesięć żółtych biletów kuratora dał bardzo oczywisty związana Biblii (warte czterdzieści centów w łatwy razy) do ucznia. Jak wielu z moich czytelników miałoby przemysłu i aplikacji zapamiętać dwa tysiące znaków, nawet na Dore Biblii? A jednak Maryja miał dwa Bibles nabytych w ten sposób - to pacjent pracy dwa lata - i chłopiec niemieckich rodziców wygrała cztery lub pięć. Kiedyś trzy tysiące recytowane znaki bez zatrzymania, ale szczepu na jego psychicznych predyspozycji była zbyt duża, i był nieco lepszy niż idiota od tego dnia dalej - bolesna nieszczęścia dla szkoły, w dniu wielkiego okazjach przed spółki, superintendent (wyrażone jako Tom to) był zawsze ten chłopiec wyjdzie i rozprzestrzenianiu się. ” Tylko starszych uczniów udało się utrzymać swoje bilety i trzymać się ich żmudne prace wystarczająco długi, aby uzyskać Biblii, a więc dostawy jednej z tych nagród było rzadkie i odnotowania okoliczności; wybrany uczeń był tak wielki i wyrazistym w tym dniu, na miejscu każdy uczony serce było zwalniani ze świeżym ambicje, które często trwały kilka tygodni. Jest możliwe, że Tomka psychicznego żołądek nigdy naprawdę głód na jeden z tych nagród, ale bez wątpienia jest jego całego miał wielu dziennie pragnienie dla chwały i świetnie, że przyszedł się z nim.

W odpowiednim czasie kuratora powstali przed ambona, z zamkniętym hymn książki w ręku, a jego palec wskazujący dodaje pomiędzy liści, i polecił uwagi. Gdy w niedzielę-school superintendent czyni jego zwyczajem nieco wypowiedzi, hymn książki w ręku jest konieczne, ponieważ jest nieunikniona arkusza muzyki w ręku piosenkarką przekazania który stoi na peronie i śpiewa solo na koncercie - choć dlaczego jest tajemnica: do hymnu ani książki, ani arkusza muzyka jest coraz określonych przez cierpiącego. Ten dozorca był płaski stwór z trzydziestu pięciu, a piaszczyste Goatee piaszczystych i krótkie włosy, nosił on sztywny stałego-kołnierz, których górna krawędź prawie osiągnęły swoje uszy i których ostrych punktów zakrzywione do przodu bieżąco rogi jego ustach - ogrodzenia, że właśnie prosto Lookout przyszłość i obracania całego ciała, gdy widok z boku był wymagany; jego brodzie był propped na szerzenie krawat, który był tak szeroki i tak długo, jak bank, notatki, i miał fringed kończy; jego rozruchu palce były się gwałtownie w górę, w sposób od dnia, jak kuligi-runners - efekt cierpliwie i mozolnie produkowane przez młodych ludzi z ich posiedzenia toes prasowane przed ścianą godzin razem. Pan Walters bardzo poważnie o wygląd, bardzo szczera i uczciwa na serce i miał święte rzeczy w takich miejscach i czci, a więc oddzielić je od ziemskich spraw, że nieświadomie na siebie jego niedziela szkoły głosowe nabyła swoistej intonacja która była całkowicie nieobecne na tydzień dni. Zaczął od tego moda:

“Teraz, dzieci, chcę, abyście wszyscy zasiadają jedynie jako proste i ładne, jak to tylko możliwe i dać mi wszystkie swoje uwagi na minutę lub dwie. Nie - to jest to. To jest dobry sposób mało chłopców i dziewcząt powinna” czynić “. Widzę jednej małej dziewczynki, która patrzy przez okno - Obawiam się, że myśli mam gdzieś tam - być może w jednym z drzew podejmowania wypowiedzi na niewielkie ptaki. [Applausive chichot.] Chcę ci powiedzieć, jak dobre to sprawia, że czuję się zobaczyć tak wiele jasne, czyste małe montowane stoi w miejscu jak to, czy prawo do nauki i dobra. ” I tak dalej i tak dalej. Nie jest konieczne w celu ustalenia pozostałych częściach przemowa. To był wzór, który nie zmienia się, i tak jest to znane nam wszystkim.

W ostatnim odcinku było mowy dzieje przez wznowienia walki i inne rekonstrukcje wśród niektórych złych chłopców, i fidgetings i whisperings że rozszerzony daleko i szeroko, nawet do mycia podstaw odizolowane i niezłomnymi skały jak Sid i Maryi. Ale teraz każdy dźwięk przestał nagle z zapadnięć pana Walters “głosu i zawarcia mowy został przyjęty z wdzięcznością pęknięcie niemego.

Dobrym ramach szeptu zostały spowodowane przez zdarzenia, które mniej lub bardziej rzadkie - wejście odwiedzin: prawnik Thatchera, któremu towarzyszy bardzo słaba i wieku człowieka; grzywny, postawny, pan w średnim wieku z żelaza szary włosy i godnego lady, który był niewątpliwie jego żony. Pani była wiodącym dziecka. Tomek był niespokojny i pełen chafings i repinings; sumienia-dotknął także - nie mógł spełnić Amy Lawrence oczu, nie mógł potok jej kochającego spojrzenia. A gdy widział, ten mały nowych COMER duszę wszystko było ablaze z rozkoszy w momencie. Kolejnym momentem był “showing off” ze wszystkimi jego dzielność - zwężeń okołonaczyniowych chłopców, pociągając do włosów, dzięki czemu twarze - w słowie, używając co wydawało się, że sztuka może oczarować dziewczynę i zdobyć jej oklaski. Jego egzaltacja miał tylko jeden stop - pamięć jego upokorzenia w tym anioł ogrodzie - i że zapis w piasku było szybkie pranie obecnie pod fale szczęścia, które zostały szybujący nad nim teraz.

Zwiedzający otrzymali najwyższe siedzibie honor, i tak szybko, jak pan Walters “mowy została zakończona, wprowadził ich do szkoły. W średnim wieku człowiek okazał się cudowny człowiek - nie mniej niż jednego powiatu sędziego - razem najbardziej sie tworzenia tych dzieci kiedykolwiek patrzył na - i zastanawiał się, jakiego rodzaju materiał był z - i pół chciał słyszeć go zaryczeć, i pół boi mógł też. Był z Konstantynopola, dwanaście mil daleko - tak miał podróżował i widział świat - tych oczach miał patrzyli na county court-house - co zostało powiedziane na puszce dachu. W sterroryzować tych refleksji, które inspirowane były potwierdzone przez imponującą ciszy i szeregach Staring oczy. To był wielki sędzia Thatcher, brata własnego adwokata. Jeff Thatcher natychmiast udał się do przodu, aby być zaznajomieni z wielkim człowiekiem i envied przez szkołę. Byłoby muzyki duszę, aby usłyszeć whisperings:

“Spójrzcie na Niego, Jim! He’s a tam będzie. Mów - zobacz! He’s a będzie wstrząsnąć ręce z nim - jest wstrząsając ręce z nim! W jings, don’t you wish you Jeff było?”

Pan Walters spadła do “showing off”, z wszelkich urzędowych bustlings i działania, dając zleceń, dostarczanie orzeczeń, rozładowywanie kierunkach tutaj, tam, wszędzie, że może znaleźć cel. Bibliotekarza “wykazało off” - działa tu i tam ze swoją bronią pełen książek i podejmowania ofertę z bulgotać i zamieszanie, że władze owadów delights in The młoda damo nauczycieli “wykazało off” - giecia słodko nad uczniami, które ostatnio są zapakowane , podnoszących dość ostrzeżenie palce w złych mało chłopców i te dobre patting miłością. Młodzi panowie nauczycieli “wykazało off” z małych scoldings i inne małe wyświetlacze władzy i grzywny uwagę na dyscypliny - i większość nauczycieli, obu płci, biznes znaleźć się w bibliotece przez ambona oraz firmy, która była często musiały zostać wykonane ponownie w dwa lub trzy razy (z pozorną uciążliwość dużo). Małe dziewczynki “wykazało off” na różne sposoby, a mały chłopcy “wykazało off” z taką starannością, że powietrze było grubym papierem wads i szmer z scufflings. I to przede wszystkim wielkim człowiekiem sobota i beamed majestatycznym sądowej uśmiech na cały dom, i grzał się w słońcu własnej wielkości - był “showing off,” too.

Nie było tylko jednej rzeczy, które chcą dokonać Pan Walters “pełne ekstazy i że była szansa, aby dostarczyć Biblię-nagrody i demonstrują Prodigy. Kilku uczniów miało kilka żółtych bilety, ale nie miał wystarczająco dużo - był wokół gwiazdy wśród uczniów pyta. On dałby światów się, że do niemieckiego chłopca z powrotem dźwięk umysłu.

A teraz w tej chwili, gdy nadziei umarł, Tom Sawyer przedstawiła dziewięć żółtych biletów, dziewięć czerwonych bilety, i dziesięć niebieskie, i zażądały Biblii. To był piorun z jasnego nieba. Walters nie spodziewa wniosek z tego źródła na najbliższe dziesięć lat. Ale nie było to poruszania - tutaj były poświadczone kontroli i były one dobre dla ich twarzy. Tomek został więc podniesiony do miejsca z sędziego i wybiera inne, a great news został ogłoszony z centrali. To była najbardziej zachwycających niespodzianką obecnego dziesięciolecia, i tak było głębokie wrażenie, że podnoszone nowego bohatera do sądowej się wysokość, a szkoła miała dwa cuda do spojrzenia na miejsce w jeden. Chłopcy były spożywane z zazdrości - ale tych, które ucierpiały bitterest wyrzuty były postrzegane, którzy zbyt późno, że same przyczyniły się do tego nienawidził splendorze bilety do obrotu przez Toma dla bogactwa miał gromadzonej w sprzedaży whitewashing przywilejów. Te same pogardą, jako powtórzeń w podstępny nadużyć, a podstępny wąż w trawie.

Nagroda została dostarczona do Toma z tyleż wylanie jako kuratora może pompy na podstawie okoliczności, ale brakowało nieco z prawdą trysk dla biedaczysko’s instynkt nauczył go, że nie było tajemnicą, że nie może również nosić lekkie, Może to był po prostu absurdalny, że ten chłopiec miał warehoused dwa tysiące krążków z biblijny mądrość w jego pomieszczeniach - kilkanaście szczep będzie jego pojemność, bez wątpienia.

Amy Lawrence był dumny i zadowolony, a ona próbowała dokonać Tom zobaczyć go w twarz - ale nie chciał patrzeć. Ona zastanawiała się, potem była tylko ziarna niespokojnych; obok jeden słabe podejrzenia wszedł i wyszedł - znowu; ona oglądał, a ukradkowy skrócie powiedział jej światy - a następnie jej serce złamał i była zazdrosny i zły, a łzy przyszedł a ona nienawidził każdego. Tomek przede wszystkim (Ona myśli).

Tomek został wprowadzony do sędziego, ale jego język był związany, oddech to trudno przychodzi, jego serce quaked - częściowo ze względu na straszne wielkości człowieka, ale przede wszystkim dlatego, że był jej rodziców. On chciałby, by spadać w dół i oddać Mu pokłon, o ile to było w ciemności. Sędzia rękę na głowie Tomka i nazwał go grzywną mały człowiek, i zapytał go, co było jego nazwisko. Chłopiec stammered, gasped, i got it out:

“Toma”.

“Och, nie, nie Tomek - to jest -”

“Thomas”.

“Ah, that’s it. Myślałem, że nie było to więcej, być może. To bardzo dobrze. Ale Ciebie innym I daresay, a Ty powiedz mi, nie masz?”

“Powiedz pan swoje imię, Thomas”, powiedział Walters “i powiedzieć, sir. Nie wolno zapomnieć o swoje maniery.

“Thomas Sawyer - sir.”

“That’s it! That’s a good boy. Fine chłopca. Fine, manly mało kolegów. Dwa tysiące znaków jest wiele - bardzo, bardzo wiele. I nigdy nie można Przepraszamy za kłopoty zrobienia, aby dowiedzieć się ich wiedzy jest warte więcej niż cokolwiek istnieje na świecie, to co czyni ludzi wielkich i dobrych ludzi, będziesz wspaniałym człowiekiem i dobrym człowiekiem siebie, pewnego dnia, Thomas, a następnie będzie spojrzeć wstecz i powiedzieć: To wszystko z powodu do szlachetnych niedziela szkoły przywileje mojego chłopięctwo - wszystko z powodu moi drodzy nauczyciele, że nauczyła mnie do nauki - wszystko ze względu na dobre Superintendenta, która zachęciła mnie i oglądało ponad mnie i dał mi piękne Biblii - wspaniały eleganckie Biblia - prowadzenia i to wszystko za własne, zawsze - wszystko ze względu na prawo wychowywania! To, co powie, Thomas - i nie będzie podejmować żadnych pieniędzy za te dwa tysiące znaki - nie można by rzeczywiście “t. I teraz nie myśl, informując mnie i tej pani niektóre rzeczy Ciebie dowiedziałem się - nie wiem, ty nie - bo jesteśmy dumni, że chłopcy trochę się nauczyć. teraz, bez wątpienia znasz Nazwy wszystkich dwunastu uczniów. Won’t you tell nam nazwy dwóch pierwszych, że zostali powołani?

Tomek był tugging na okrągłą dziurę i patrząc zakłopotany. On blushed, teraz, i jego oczy stały się bezprzedmiotowe. Pan Walters “zatonął w nim serce. Mówił do siebie, nie jest możliwe, że chłopiec może odpowiedzieć na najprostsze pytania - dlaczego sędzia go zapytać? Jednak czuł się zobowiązany do wypowiadania się i powiedzieć:

“Odbierz pan Thomas - Nie lękajcie się”.

Tomek wciąż wisiała pożaru.

“Teraz wiem, będziesz mi”, powiedziała pani. “Nazwiska dwóch pierwszych uczniów -”

“David i GOLIAH!”

Daj nam wyciągnąć kurtynę miłosierdzia nad resztą sceny.