rozdział 35

Czytnik maja pewność, że reszta Tomka i Huck’s gratka się potężny mieszać w ubogich niewiele miejscowości St Petersburg. Tak znaczna suma, a wszystko to w rzeczywistej gotówki, wydawało się, obok niesamowitego. Było rozmawiał o ponad gloated, uwielbiony, dopóki przyczyna wielu obywateli tottered pod szczep z niezdrowej ekscytacji. Każdy “Haunted” domu w Petersburgu i sąsiednich wioskach był dissected, oszalować przez deskami, a jej fundamenty Drążyłem i ransacked ukryte skarby - a nie chłopcy, ale mężczyźni - całkiem poważne, unromantic mężczyzn, zbyt, niektóre z nich . Gdziekolwiek pojawił się Tom i Huck były courted, podziwiany, stared at. Chłopcy nie byli w stanie zapamiętać, że ich uwagi miał posiadał przed wagi, ale teraz ich słowa były treasured i powtarzać, wszystko wydawało się, jakby to miało być uznane za godne uwagi, ponieważ ewidentnie stracił moc robi i mówi rzeczy pospolite, ponadto, ich historii został raked i odkryte ponieść znaki eksponowanym oryginalność. Miejscowość opublikowanym szkice biograficzne z chłopców.

Wdowa Douglas umieścić Huck’s pieniędzy na sześć procent., A sędzia Thatcher zrobił to samo z Tomka na Ciocia wniosek. Każdy chłopiec miał dochodów, a teraz, że był po prostu ogromny - dolara za każdy dzień tygodnia w roku, a połowa na niedzielę. Było tylko to, co minister dostałem - nie było, co było obiecane - On generalnie nie może zbierać je. A dolar i jedna czwarta tygodnia będzie pokładzie, złożyć i szkoły chłopca w tych starych prostych dni - i ubierać go i umyć mu też, że do sprawy.

Sędzia Thatcher miała stworzone bardzo opinią Toma. Powiedział, że nie cukierkowy chłopiec będzie coraz posiadają swoją córkę z jaskini. Kiedy Becky powiedział jej ojciec, w ścisłej tajemnicy, jak Tomek miał jej kara chłosty w szkole, sędzia był widoczny przeniesiony, a kiedy prosiło łaskę dla potężnych, które leżą Tomek powiedział w celu zmiany tego biczowanie z jej ramiona własnej , sędzia powiedział z grzywny, że wybuch był szlachetny, hojny, a wielkoduszny kłamstwo - kłamstwo, że był godnym posiadania jego głową w dół i marcu poprzez historię piersi do piersi z George Washington’s lauded prawdy o topór! Becky że jej ojciec nigdy nie wyglądał tak wysoki i tak wspaniałe, jak On postępował przy podłodze i opieczętowane nogę i powiedział, że. Ona poszła prosto od Toma i powiedział o tym.

Sędzia Thatcher nadzieję zobaczyć Toma wielką adwokata lub wielkiego żołnierza kilka dni. On powiedział, że rozumie się patrzeć na to, że Tomek powinien być przyjęty do Akademii Wojskowej Narodowej, a potem szkoleni w najlepszych szkoły prawniczej w kraju, aby mógł być gotowy do jednej lub obu kariery.

Huck Finn bogactwa oraz fakt, że był już pod Widow Douglas ochrony wprowadził go w społeczeństwie - nie, przeciągać go na to, hurled go do niego - i jego cierpienia zostały niemal więcej niż mógł znieść. W wdowie pracowników przechowywane mu czyste i schludne, czesane i szczotkowane, a oni go osobowy nocnej w unsympathetic arkuszy, które nie jeden mały miejscu lub plamy, które mogłyby prasy do jego serca i know for a friend. Miał zjeść w nóż i widelec; musiał użyć serwetkę, kielich i talerz; musiał nauczyć się jego książki, musiał iść do kościoła, miał mówić, że tak właściwie było mowy być nudny w jego usta; dokąd odwrócil, barów i szekli cywilizacji odosobni go i wiąże mu ręce i nogi.

On dzielnie znosił jego miseries trzy tygodnie, a następnie jeden dzień przyjechała brakuje. Na czterdzieści osiem godzin wdowa polować na niego wszędzie w wielkiej rozterce. Opinia publiczna była głęboko zaniepokojony, że poszukiwane wysokie i niskie, że rzeki przeciągnięty na jego ciało. Wczesne trzeciej rano Tom Sawyer mądrze poszedł poking wśród niektórych starych hogsheads pusty dół za porzucone rzeźni, w jednej z nich znalazł uchodźcy. Huck miał nie spoczął; miał tylko niektóre skradzione breakfasted na kurs i kończy żywności i leżał off, obecnie w komfort z jego rury. Był zaniedbany, uncombed i platerowane w tym samym ruiny starych szmat, który uczynił go malowniczy w czasach, gdy był wolny i szczęśliwy. Tomek trasowane go, powiedział mu kłopotów był przyczyną, i wezwała go do domu. Huck twarz straciła swoje spokojne treści i zajęła melancholii oddać. On powiedział:

“Nie mów o tym, Tomek. I’ve tried to, i to nie działa, ale nie działają, Tomek. Nie jest dla mnie, bo nie jest używana do niej. W Widder dobrze Mnie i przyjazne, ale nie może ich sposoby. Ona sprawia mi się tylko w tym samym czasie co rano, że czyni mnie myć, czesać ich wszystkich do mnie gromy, że nie pozwól mi spać w woodshed; Mam nosić ich ubrania obwiniani, że tylko smothers mnie, Toma, nie wydaje się żadnych powietrza poprzez git ‘em, jakby i one tak podły miło, że mogę nie ustala, ani ustanawiać, ani rolka około anywher’s; I hain’t slid na drzwi do piwnicy - dobrze, to “gruszki do lat; mam iść do kościoła i pot i pot - Nienawidzę ich prostacki kazania! Nie mogę kecz jeden lot tam , nie mogę chaw. Mam nosić obuwie wszystkie niedziele. W Widder spożywa przez dzwon, ona idzie do łóżka przez dzwon; ona Gits przez dzwonową - wszystko jest tak straszne reg’lar organ can’t stand it “.

“Dobrze, że nie każdy sposób, Huck”.

“Tomek, to nie czynią żadnej różnicy. I to nie wszyscy, i I can’t stand it. To straszne być związana tak. A grub przychodzi zbyt łatwo - Nie biorę żadnego interesu w vittles, że sposób. mam prosić, aby przejść do połowów; mam prosić, aby przejść w-pływanie - dern’d gdybym dostał hain’t poprosić, aby zrobić wszystko. Well, I’d got so nice to talk to było ‘t nie komfort - I’d dostał się do góry na poddaszu i wypruć awhile, codziennie, do git zakosztowac w moich ustach lub I’d jeden zmarł, Tomek. The Widder nie pozwól mi dymu; ona nie pozwól mi krzyczeć, że nie pozwoli mnie gapić, ani rozciągnąć, ani początku, zanim ludzie - “[Następnie z skurcz specjalnych podrażnienie i szkody] -” I ojciec ją, że modlił się cały czas! I nigdy zobaczyć takie kobiety! Musiałem podtykać, Toma - Ja po prostu musiałem. A poza tym, że szkoła się otworzyć, a będę miał jeden, aby przejść do niego - dobrze, nie stać na to, że Tomek. Looky tutaj, Toma, będąc bogaty nie jest, co to krakowanej się być. To tylko martwić i martwić i pot i pot, i-ty pragnące umarł cały czas. teraz te ubrania mi odpowiada, a to odpowiada bar’l Mnie, a Ja nigdy nie będzie potrząsać ‘em więcej. Tom, nie zawsze ma na to wszystko problemy, gdyby nie “a” dla ben że pieniądze, teraz po prostu wziąć mój wzniosem ją wzdłuż z your’n i gimme dziesięciu centrum czasami - nie wiele razy, becuz I nie dają dern na rzecz “thout to tollable trudno jest git - a ty idź i beg off dla mnie z Widder”.

“Och, Huck, wiesz, nie mogę zrobić.” Tain’t sprawiedliwego i oprócz jeśli będziesz próbować ten rzeczą tylko chwilę dłużej będziesz się do like it. ”

“Jak to! Tak - sposób Chciałbym gorąco kuchenka, jeśli było się na to wystarczająco długi. Nie, Tom, nie będę bogaty i nie będę mieszkać w nich cięty smothery domów. Lubię lasu i rzeki, i hogsheads, and I’ll stick to ‘em, too. Blame it all! tak we’d dostał broń i jaskinie, a wszystkie stałe tylko do rob, tutaj w dern głupota ma przyjść i kołek to wszystko! ”

Tomek zobaczył jego możliwości –

“Lookyhere, Huck, będąc bogaty nie będzie trzymać mnie z toczenia zbrodniarzem.”

“Nie! O dobrych lizawek; jesteś w realnym terminem drewna serio, Tom?”

“Podobnie jak śmiertelnie poważny jak I’m sitting here. Huck Ale nie możemy pozwolić Ci w gangu, jeśli nie jest szanowany, wiesz”.

Huck’s radość była gaśnie.

“Nie można pozwolić mnie, Toma? Didn’t you let me go za pirata?

“Tak, ale to inna. Gwałtownika więcej fistuła niż piratem jest - jako ogólna rzeczy. W większości krajów są one straszne wysoko w szlachty - książąt, a takie”.

“Teraz, Toma, hain’t zawsze ben przyjazne dla mnie? You wouldn’t Shet mnie, to ty, Tomek? You wouldn’t zrobić teraz, czy, Tom?”

“Huck, nie chcą, i nie chcę - ale co ludzie mówią? Dlaczego, they’d powiedzieć” mph! Tom Sawyer’s Gang! Dość niski znaków w to! ” They’d znaczy ci, Huck. You wouldn’t like that, a ja nie “.

Huck był cichy pewnego czasu zaangażowana w walkę psychicznego. Wreszcie rzekł:

“Well, I’ll wrócić do Widder na miesiąc i zwalczać go i sprawdzić, czy mogę przyjść na to stanowisko, jeśli będziesz mnie niech b’long do gangu, Tomek.”

“All right, Huck, it’s a gwizdać! Chodź razem, stare chap i I’ll poprosić wdowy, aby ci się trochę, Huck”.

“Czy ty, Tomek - teraz będziesz? That’s good. Jeśli będzie ona pozwolić na niektóre z roughest rzeczy, I’ll dymu cuss prywatnego i prywatnych, i przeciskać się lub popiersie. Jeśli zamierzamy rozpocząć gangu i kolei zbójców? ”

“Och, tuż. Skontaktujemy się chłopcy razem i mają do wszczęcia nocy, być może.”

“Czy który?”

“Czy wszczęciu”.

“Co to jest?”

“To do Przysięgam stać przez siebie i nigdy nie powiedzieć gangu w tajemnicy, nawet jeśli siekane wszystkim Flinders i nikogo zabić, a wszystkie jego rodziny, która rani jednego z gangu”.

“That’s gay - to potężny gejów, Tomek, I tell you.”

“Well, I bet it is. A wszystko to przysięga, że dostał do zrobienia na północy, w lonesomest, awfulest miejscu możesz znaleźć - a ha’nted dom jest najlepszy, ale one wszystkie zgrywanie się teraz”.

“Dobrze, dobrze północy, mimo, Toma”.

“Tak, tak to jest. And you’ve got to przysięgam w trumnie, a podpisują go z krwi”.

“Teraz, to coś podobnego! Dlaczego, to jest milion razy bullier niż piractwa. I’ll stick do Widder aż zgnilizna, Tomek, i jeśli jest git reg’lar ripper z gwałtownika i wszyscy rozmawiać ’bout to, że mogę liczyć, że będziemy dumni snaked mnie z mokrą “.

WNIOSKI

SO endeth tej kroniki. To jest absolutnie historią a Boy, musi przestać tutaj historia nie może pójść znacznie dalej, stając się bez historii człowieka. Kiedy jeden pisze powieść o uprawianych ludzi, wie dokładnie, gdzie się zatrzymać - to, z małżeństwa, ale gdy pisze niedojrzałych, musi przestać gdzie najlepiej można.

Większość z tych znaków, które wykonuje w tej książce wciąż żywe i dostatni i szczęśliwy. Pewnego dnia może się wydawać, natomiast warto podjąć opowieść o młodszych ponownie i sprawdzić, jakie mężczyźni i kobiety nie okazał się więc będzie najlepszy, aby nie ujawniać żadnych tej części swojego życia w chwili obecnej.