rozdział 33

W ciągu kilku minut miał się nowości, a kilkanaście skiff załadowanie mężczyzn były w drodze do McDougal’s jaskini i prom, dobrze wypełnione pasażerów, a następnie szybko. Tom Sawyer został w skiff że urodziła sędzia Thatcher.

Gdy drzwi jaskinia została odblokowana, a bolesne oczach przedstawił się w słabe zmierzchu tego miejsca. Joe Injun świeckich rozciągnięty na ziemi, martwy, z jego twarzy zbliżonym do zgryzienia w drzwiach, jak gdyby jego oczy tęsknota była ustalona, do najnowszej momencie, na światło i pocieszenie z wolnego świata. Tomek był dotknął, bo wiedział o jego własnych doświadczeń, jak ten nieszczęśnik poniósł. Jego szkoda została przeniesiona, ale mimo to czuł jeden abounding poczucie ulgi i bezpieczeństwa, teraz, który objawił mu się w stopniu, który nie miał w pełni docenić, jak przed ogromnej wadze strachu był leżący na nim od dnia On podniósł jego głos przeciwko tej krwawej usposobionego wyrzutkiem.

Injun Joe’s bowie-knife świeckich w pobliżu, jego ostrze łamane w dwóch. Wielki fundament-Wiązka drzwi były rozdrobnione i hacked poprzez uciążliwe z pracy; bezużyteczne pracy, zbyt było dla rodzimej skały tworzyły zrębnicy poza nim i na tym uparty materiału nóż wrought miał żadnego wpływu, a tylko szkody wyrządzone było nóż sam. Ale jeśli nie miała miejsca kamieniste utrudnianie pracy nie byłyby bezużyteczne nadal, jeśli wiązka była całkowicie odciąć Injun Joe nie mógł wyciska swoje ciało pod drzwi, i znał go. On miał tylko hacked, że w celu robi coś - w celu przejścia na zmęczonego czasu - w celu zatrudnić jego wydziały torturowany. Normalnie można znaleźć pół tuzina bitów świeca stuck wokół szczelin w tej sieni, tam przez turystów, ale nie było już teraz. Więźnia było przeszukane je i jadano je. Miał także contrived do połowu kilku nietoperzy, a także miał zjedzony, pozostawiając tylko ich pazury. Słaba niefortunne miał zagłodzony na śmierć. W jednym miejscu, w pobliżu strony, stalagmit był powoli dorastanie z ziemi przez wieki, zbudował przez wodę kroplówkę z sopel napowietrznych. Zmonopolizowanym miał zerwane w stalagmit i na kikut był umieszczony kamienny, w którym miał scooped jedno płytkie pustaków do połowu cenne, że spadła kropla raz na trzy minuty z dreary prawidłowości zegar-tick - jeden raz w dessertspoonful czterech do dwudziestu godzin. Ten spadek był objęty gdy Piramidy były nowe, kiedy Troy spadły, kiedy fundamenty Rzym zostały gdy Chrystus został ukrzyżowany, kiedy Zwyciezajacy stworzył imperium brytyjskiego, gdy Kolumb popłynął; gdy masakrę w Lexington był “news”. Jest on obecnie objęty to nadal będą objęte, gdy wszystkie te rzeczy są utopione w dół po historii, i zmierzchu tradycji i został pochłonięty w grubej nocy zapomnienia. Czy wszystko cel i misję? Czy ten spadek spadek cierpliwie podczas pięć tysięcy lat, które mają być gotowe do tego człowieka owadów flitting potrzeby? i to kolejny ważny obiekt do osiągnięcia dziesięć tysięcy lat przyjść? Nie ma znaczenia. To i wiele wiele lat, ponieważ niefortunny mieszaniec scooped obecnie kamień do połowu bezcenne krople, ale do tej pory najdłuższa stares turystycznego na tym żałosnym kamień i powoli spadał wody gdy przyjdzie, aby zobaczyć cuda McDougal’s jaskini. Injun Joe’s Cup stoi pierwszy na liście w Cavern w cuda, a nawet “Aladdin’s Palace” nie może to rywal.

Injun Joe został pochowany w pobliżu ujścia do jaskini, a ludzie flocked tam łodzie i wagony z miast i ze wszystkich gospodarstw i wioskach na około siedem mil; przynieśli swoje dzieci, a także wszelkiego rodzaju przepisy i wyznał, że prawie jak w zadowalającym czasie pogrzebu, jak mogą one miały na wisząco.

Ten pogrzeb zatrzymane do dalszego wzrostu jedno - petycja do wojewody dla Injun Joe’s ułaskawienie. Petycja została podpisana w znacznym stopniu; wielu smutny i wymowny spotkania był przetrzymywany, a komisja sappy kobiety zostały wyznaczone, aby przejść w głębokiej żałobie i zawodzić wokół wojewoda i błagać go za tyłek i miłosierny podeptać swoje obowiązki na podstawie stopy. Injun Joe był Uważa się, że zabił pięciu obywateli wsi, ale co z tego? Jeśli był Szatan sam nie byłby dużo słabeuszy gotowa gryzmolić ich nazwiska do ułaskawienie-petycji, a kroplówka łzawiącego na to jeden z zaburzeniami stałe i dziurawy wody działa.

Rano po pogrzebie wzięła Toma Huck do prywatnych miejsce mają ważną rozmawiać. Huck miał dowiedział się o Tomka przygodę z Walijczyk i wdowy Douglas, przez ten czas, ale Tomek powiedział, że liczony był jedną rzeczą, że nie powiedział mu, że było to, co chciał mówić o teraz. Huck twarz zasmucony. On powiedział:

“Wiem, co to jest. Masz do nr 2 i nigdy nie stwierdzono niczego, ale whisky. Nikt nie powiedział mi, że to ty, ale po prostu musi knowed” a “ben ci, gdy tylko usłyszałem ’bout że whisky biznesu oraz I knowed ci nie dostał pieniędzy becuz you’d “a” ma na mnie jakiś sposób lub innych i powiedział mi, nawet jeśli była mama do każdego innego. Tomek, zawsze coś powiedział mi we’d never get Holt tego łup “.

“Dlaczego, Huck, nigdy nie powiedział na ten tawerna-opiekun. Wiesz jego gospodzie było prawo sobotę wyjechałem na piknik. Nie pamiętasz można było obejrzeć tam tej nocy?”

“Oh yes! Dlaczego, wydaje się ’bout rok temu. To było bardzo, że noc, że follered Injun do Widder Joe’s”.

“Ty za Nim?”

“Tak - ale milczeć. Mogę liczyć Injun Joe’s lewej przyjaciółmi za nim, i nie chcę ‘em souring robi na mnie i mnie oznacza sztuczki. Jeśli nie ben dla mnie on ma być teraz w Teksasie , wszystko w porządku. ”

Następnie powiedział Huck całe swoje przygody w zaufaniu do Toma, który tylko słyszał o Walijczyk częścią jej przed.

“Dobrze”, powiedział Huck, obecnie, wracając do głównego pytanie “kto nipped do whisky w nr 2 nipped pieniądze również liczyć I - anyways to jest skończony dla nas Tomek.”

“Huck, że pieniędzy nigdy nie było w nr 2!”

“Co?” Huck wyszukuje jego towarzysz twarz niecierpliwie. “Tomek, masz na drogę, że pieniądze ponownie?”

“Huck, to w jaskini!”

Huck’s blazed oczy.

“Say it again, Tomek.”

“Pieniądze to w jaskini!”

“Tom - uczciwy injun, obecnie - to jest zabawne, czy serio?”

“Bardzo, Huck - tak poważny, jak nigdy mi w moim życiu. Czy pójdziesz tam ze mną i pomóc dostać to?”

“I bet I will! Będę, czy to, gdzie będziemy mogli razić naszych sposób i nie zgubić”.

“Huck, możemy to zrobić bez przynajmniej trochę problemów na świecie.”

“Dobry jak pszenica! Co sprawia, że myślisz pieniądze’s -”

“Huck, wystarczy poczekać aż dotrzemy tam. Jeżeli nie znajdziemy go I’ll postanawiają dać ci mój bęben i wszystko mam na świecie. Będę przez jings”.

“All right - it’s a gwizdać. Gdy to powiedzieć?”

“Teraz, jeśli powiem to. Czy jesteś wystarczająco silny?”

“Czy to daleko w jaskini? I ben mój mały szpilki, trzy lub cztery dni, teraz, ale nie mogę chodzić more’n mila, Toma - przynajmniej I don’t think I could.”

“Chodzi o pięć mil na nie sposób, ale ktoś mógłby mi, Huck, ale istnieje potężny krótko, że nie każdy jednak wie o mnie. Huck, I’ll take you to prawo w skiff. Ja ll float w skiff tam, and I’ll pull it back again All By Myself. Nie musisz kiedykolwiek kolei rękę nad “.

“Mniej rozpocząć tuż, Toma”.

“Wszystkie prawa. Chcemy, aby chleb i mięso, a nasze rur, i trochę worek lub dwa, a dwa lub trzy latawca-łańcuchy, a niektóre z tych nowych rzeczy, które połączenia fangled lucifer mecze. Powiadam wam, wiele w tym czasie Pragnąłem Miałem pewne, gdy byłem tam przed “.

A fraszka po południe chłopcy pożyczonych mały skiff od obywatela, który był nieobecny, a dostał jako sposób na raz. Gdy byli kilka mil poniżej “Cave Hollow” Tomek powiedział:

“Teraz to wygląda Bluff tutaj wszystkie podobne całą drogę w dół do jaskini z pustaków - nie domy, drewno nie stocznie, krzewów wszystkie podobne. Ale widzi Pan, że białe umieścić tam, gdzie to było osuwisko? Dobrze, że to jeden moje znaki. Skontaktujemy się na lądzie, teraz “.

Oni wylądował.

“Teraz, Huck, gdzie mamy do stałego można dotknąć, że mam dziurę w rybołówstwa w słup. Sprawdź, czy możesz go znaleźć.”

Huck wyszukuje wszystkie miejsca, i nic nie znaleziono. Tomek dumnie marched do grubości kępa krzewów z sumak i powiedziała:

“Tutaj są! Spójrz na to, Huck; jest to snuggest dziurę w tym kraju. Wystarczy tylko o tym milczeć. All Along I’ve been chcąc być zbrodniarzem, ale wiedziałem, że ma się na coś podobnego tego, a gdzie spotkać był to bother. Mamy teraz, a my zachować spokój, tylko my niech Joe i Ben Harper w Rogers - bo oczywiście to musi być Gang, lub jeszcze tam nie będzie żadnych stylu na ten temat. Tom Sawyer’s Gang - to wspaniałe dźwięki, nie to, Huck? ”

“Cóż, po prostu nie, Tom. A kto będzie nas rob?”

“Och, najbardziej nikogo. Napadać ludzi - to głównie drogi.”

“I zabijajcie ich?”

“Nie, nie zawsze. Hive ich w jaskini do podniesienia ich na okup.

“Co to jest okup?”

“Money. Możesz uczynić je podnieść wszystkie one mogą off’n swoich znajomych, a po nich przechowywane w roku, jeżeli nie jest ona podniesiona wtedy zabijajcie ich. To jest ogólny sposób. Tylko nie zabić kobiet. Zamknij się kobiety, ale nie zabijajcie ich. They’re zawsze piękny i bogaty, i strasznie bałam. You take ich zegarki i rzeczy, ale zawsze mają swój kapelusz startu i porozmawiać polite. Oni nie jest jak ktoś uprzejmy jak złodziei - zobaczysz, że w każdej książki. Cóż, kobiety się do loving you, a po ich w jaskini na tydzień lub dwa tygodnie ich zatrzymać i po krzyku, który nie mógł ich do urlopu. Jeśli pojechaliśmy je they’d skręcić w prawo i ok. come back. It’s so we wszystkich książkach “.

“Dlaczego, to prawdziwe Bully, Tomek. I believe it’s better’n być piratem”.

“Tak, to lepiej w pewnym sensie, bo to blisko do domu i cyrków i to wszystko.”

Przez ten czas wszystko było gotowe i chłopców wpisana otworu, Toma w czołówce. Oni toiled drodze do dalszej końcu tunelu, a następnie przedstawili swoje łączone kite-smyczki i szybko przeniósł się na. A kilka kroków przyniósł je do wiosny, i uznała, że Tomek dreszcz zadrgać wszystkich przez Niego. Pokazał Huck fragment z świeca-knotami perched na guzek z gliny przed mur, i Opisał on i Becky miała obserwowanych płomień walki i wygaśnie.

Chłopcy zaczęli uspokajać się do szepcze, obecnie dla bezruchu i ciemność w miejscu ciemiężył ich duchy. Oni poszli, a obecnie wprowadzane, a następnie Tomka innych korytarza, dopóki nie osiągnął “jumping-off miejsce.” Świece ujawnił fakt, że nie było naprawdę przepaść, ale tylko gliny strome wzgórze dwadzieścia lub trzydzieści stóp wysokie. Tomek szeptane:

“Teraz będę pokaż coś, Huck”.

Piastował jego świeca aloft i powiedziała:

“Popatrz, jak daleko za rogiem, jak tylko potrafisz. Czy widzisz to? Nie - na dużą skale nad tamten - wykonane z świeca-dym.”

“Tomek, to jest CROSS!”

“Teraz, gdy twoja Number Two?” W krzyżu, “hey? Prawo tamten tam widziałem Injun Joe poke swoje świeca, Huck!”

Huck stared na mystic podpisania chwilę, a następnie powiedział o chybotliwy głosem:

“Tomek, mniej git stąd!”

“Co! I pozostawić skarb?”

“Tak - pozostawić. Injun Joe’s Ghost wokoło nie jest pewne.”

“Nie, nie, Huck, nie tak nie jest. Ha’nt to miejsce, gdzie zmarł - poza obecnie w ujściu jaskini - pięć mil stąd.”

“Nie, Tom, to nie. Byłoby zawiesić wokół pieniędzy. Wiem sposobów duchy, i tak Pan”.

Tom zaczął się obawiać, że Huck miał rację. Obawy, zebraną w jego umysł. Ale obecnie pomysł wystąpiły do niego –

“Lookyhere, Huck, co błaznuje we’re making of my! Injun Joe’s ghost nie będzie się wokół, gdzie znajduje się krzyż!”

Punkt był dobrze przyjęte. To było jego życie.

“Tomek, nie myśleć o tym. Ale to tak. To szczęście dla nas, że krzyż jest. I liczyć będziemy schodzić tam i polowanie na tym polu.”

Tomek poszedł pierwszy, cięcia rude kroki w glinie wzgórza jak zstąpił. Huck po. Cztery drogi otwarte z małych Cavern którym stanął wielki rock cala Chłopcy zbadał trzy z nich, bez rezultatu. Stwierdzono niewielki wgłębienie w jednej najbliższej bazy w skale, w palecie koców się w to, a także starą podwiązka, niektóre boczku ze skórą, a dobrze gnawed kości dwie lub trzy kury. Ale nie było pieniędzy polu. The lads poszukiwane i szukali tego miejsca, ale na próżno. Tomek powiedział:

“On powiedział RAMACH krzyża. Cóż, to jest najbliżej pod krzyżem. Nie można w sobie rock, ponieważ ustawia stałe na ziemi.”

Są poszukiwane wszędzie jeszcze raz, a potem usiadł zniechęceni. Huck mogłyby sugerować niczego. Według i przez Tomek powiedział:

“Lookyhere, Huck, nie footprints i niektóre świeca-smaru na glinianych około jednej stronie tej skały, ale nie na innych stronach. Teraz, co to jest za? Założę się, że pieniądze na skale. I’m going to kopać w glinie.

“To nie jest żadne złe pojęcie, Tomek!” powiedział Huck z animacją.

Tomka “prawdziwego Barlowa” została obecnie na raz, a on nie Drążyłem cztery cale zanim uderzył drewna.

“Hej, Huck! - Słychać głosy, że?”

Huck zaczęli kopać i porysować teraz. Niektóre fora szybko zostały odkryte i usunięte. Mieli ukryte naturalny przepaść, która doprowadziła w skale. Tomek dostał w tym i jego posiadaniu świeca w zakresie mocy rock jak mógł, ale powiedział, że nie mógł zobaczyć do końca okresu strzelanina. Zaproponował, aby zbadać. On stooped i przeszły pod; wąskiej drodze zstąpił stopniowo. On po jego krętych Oczywiście najpierw w prawo, następnie w lewo, Huck na pietach. Tomek się krótki krzywej przez i przez, i woła:

“My Goodness, Huck, lookyhere!”

Był to skarb-box, na pewno wystarczy, zajmujące niewiele niezgorszy pieczara, wraz z pustym proszkowo beczek, kilka pistoletów w skórzanych przypadkach, dwa lub trzy pary starych mokasyny, pasek ze skóry, a niektóre inne śmieci oraz moczony z wody kroplówka.

“Got to w końcu!” powiedział Huck, zaorywanie wśród tarnished monety z jego strony. “My, ale mamy bogate, Tomek!”

“Huck, zawsze liczyć we’d get it. It’s just too good to uwierzyć, ale mamy to, na pewno! Mów - niech nie wygłupiać się tutaj. Let’s go wąż. Lemme czy mogę znieść pole.”

To waży około pięćdziesięciu złotych. Tomek może podnieś ją, po niezręcznej mody, ale nie może nosić wygodnie.

“Myślałam, że tak”, powiedział: “one przeprowadzone tak, jak to było ciężkie, że dzień w domu ha’nted. Zauważyliśmy, że. Mogę liczyć miałem prawo myśleć pobrać mały torby wzdłuż”.

Pieniądze szybko w torby i chłopcy go do krzyża rock.

“Teraz mniej sprowadzić broń i rzeczy”, powiedział Huck.

“Nie, Huck - pozostawić je tam. They’re tylko sztuczki, aby przejść do kiedy okradanie. Będziemy trzymać ich tam przez cały czas, a my będziemy trzymać nasze orgies tam, too. It’s an awful niezgorszy miejsce orgies.

“Co orgies?”

“Ja dono. Złodziei Ale zawsze mają orgies i oczywiście mamy je także. Chodź razem, Huck nam się tutaj bardzo długo. It’s getting późno, mogę liczyć. Jestem głodny zbyt. Będziemy jeść i palić, kiedy mamy do skiff “.

Pojawiły się one obecnie do kępa krzewów z sumak, spojrzał na przezornie, wybrzeża znaleźć jasne, i szybko lunching i palenia w skiff. Jak słońce dipped kierunku horyzontu one wypchnięty i dostał w toku. Tomek odtłuszczonego na brzegu przez długi zmierzchu, czatowanie z cheerily Huck i wylądował tuż po zmroku.

“Teraz, Huck”, powiedział Tom, “będziemy ukrywać pieniądze na strych z wdowie woodshed, a ja tego wyjdzie rano i będziemy liczyć i dzielić, a następnie będziemy uganiać się miejsce w lesie na to, gdzie będą bezpieczne. Tylko tutaj można określić cichym i oglądać rzeczy do uruchomić i hakiem Benny Taylora mało wagonów; nie będę odszedł minutę.

On zniknął, a obecnie powrócił z wagonu, umieść dwa worki do niego, wyrzucił stare szmaty z nich na górę i zacząłem off, ciągnąc za sobą jego ładunku. Gdy chłopcy osiągnęli Walijczyk domu zatrzymali do odpoczynku. Tak jak oni wkrótce przenieść się do Walijczyk zintensyfikować i powiedział:

“Hallo, kto to?”

“Huck i Tom Sawyer”.

“Dobry! Chodź razem ze mną, chłopcy, jest utrzymywanie wszystkich oczekujących. Tutaj - pospiesz się, kłus przyszłość - I’ll zaciągu wagon dla Ciebie. Dlaczego to nie jest tak lekkie, jak to może być. Got cegieł w nim? — lub starą metalu? ”

“Stare metalu”, powiedział Tomek.

“I tak sądzeni; chłopcy w tym mieście będzie miał więcej problemów i wygłupiać się więcej czasu polowania sześć bitów” Warto starych żelaza sprzedaży odlewni niż oni, aby dwa razy pieniądze na stałą pracę. Ale to ludzka natura — iść szybkim krokiem, szybko wraz! ”

Chłopcy chcieli wiedzieć, co było o pośpiechu.

“Never mind; zobaczysz, gdy mamy do Widow Douglas”.

Huck powiedział z pewną obawą - był długo używany ich niesłusznie oskarżony:

“Pan Jones, mamy nie robi nic.”

W Walijczyk zaśmiali.

“Cóż, nie wiem, Huck, mój chłopcze. Nie wiem o tym. Czy to nie ty i wdowy dobrymi przyjaciółmi?”

“Tak. Cóż, she’s ben dobrych przyjaciół do mnie, mimo wszystko.”

“All right, then. Czego chcesz się obawiać o?”

Ta kwestia nie została w pełni odpowiedzieć w Huck’s powoli, zanim znalazł się nalegaliśmy, wraz z Toma, do pani Douglas “salonowej. Pan Jones lewej wagon w pobliżu drzwi, a następnie.

Miejsce było pokaźnie oświetlone, i wszyscy, że było żadnych konsekwencji we wsi było. W Thatchers były tam, w Harpers, w Rogerses, Ciocia Polly, Sid, Mary, minister, redaktor, i wiele więcej, a wszystko ubrane w najlepsze. Wdowa otrzymała chłopców jak serdecznie jak można również otrzymać dwa takie patrząc ludźmi. Zostały one pokryte z gliny i świeca-smarem. Ciocia blushed pąs z upokorzenia i sie i wstrząsnął głową na Toma. Nikt nie poniósł pół jak dwóch chłopców jednak. Pan Jones, powiedział:

“Tomek nie był w domu, ale, tak Dałem go, ale potknięty na nim i Huck prawo na moje drzwi, a więc po prostu przeniósł je razem w pośpiechu”.

“A ty nie tylko prawa”, powiedziała wdowa. “Chodź ze mną, chłopcy.”

Brała je do pokoju sypialnym i powiedziała:

“Teraz mycia i ubierania się. Tu są dwa nowe kolory odzieży - koszulki, skarpetki, wszystko kompletne. They’re Huck’s - nie, nie, dziękuję, Huck - Mr Jones kupił jeden i inne. Ale they’ll pasują zarówno ciebie. Pobierz do nich. Będziemy czekać - zejdź kiedy są slicked się wystarczająco “.

Potem odeszła.