rozdział 30

AS najwcześniej pojawiły się podejrzenia o świcie w niedzielę rano, Huck Groping wszedł na wzgórze i rapped delikatnie w starych Walijczyk drzwi. W więźniów byli pomarli, ale był to sen, który został określony na włosy powodować, ze względu na ekscytujący epizod nocy. Zaproszenie pochodziła z okna:

“Kto tam!”

Huck’s scared głosem odpowiedziała w niskich tonów:

“Proszę niech mnie! To tylko Huck Finn!”

“Jest to nazwa, która może otworzyć drzwi w nocy i dnia, chłopiec! - I witamy!”

Były to dziwne słowa do uszu przybłęda chłopca i pleasantest miał kiedykolwiek słyszał. On nie mógł sobie, że zamknięcie słowo kiedykolwiek zastosowano w jego przypadku przed. Drzwi były szybko odblokowana i wstąpił. Huck nadano siedzenia i starego człowieka i jego synów brace wysokopienny szybko się ubrany.

“Teraz, mój chłopcze, mam nadzieję, że jesteś dobry i głodny, bo śniadanie będzie gotowa, jak tylko słońca, i będziemy mieć bardzo gorący jeden, za - wydawać się łatwo o tym! I i chłopców nadzieję you’d kolei i zatrzymać tutaj ostatniej nocy. ”

“I was awful bać”, powiedział Huck “i uruchomić. Zabrałem się, gdy wyszedł od pistoletów, a nie zatrzymać się na trzy mile. I’ve come becuz teraz chciałem wiedzieć o niej wiesz; a ja się przed światłem dziennym becuz nie chciałem, aby uruchomić je w całej diabły, nawet jeśli nie był martwy. ”

“Dobrze, chap biednych, to nie wygląda tak, jakby you’d miał ciężko nocy to - ale nie w łóżku tu dla Ciebie, jeśli już miał swoje śniadanie. Nie, one nie są martwe, chłopiec - Przykro nam wystarczy do tego. Widzisz wiedzieliśmy tam umieścić nasze ręce na nich, przez swój opis, aby wspiąć się wzdłuż crept do mamy w ciągu piętnastu stóp nich - ciemny jak piwnica, że sumak ścieżki - i tylko ja mogę znaleźć trafia do kichania. meanest Był to rodzaj szczęścia! Starałem się trzymać go z powrotem, ale nie używać - “twas związanie się i nie przyjść! byłem na czele z moim pistolet podniesione, a gdy zaczął kichać tych Scoundrels do szeleszczące się wydostać na drogę, I śpiewane obecnie “Fire chłopcy!” i blazed daleko w miejscu, gdzie było szelest. Więc nie chłopcy. Ale oni się w migiem te Villains, a po nich, aż do lasu. sędziego I nigdy nie dotknął ich. one opalane strzału sztuki jako zaczęli, ale ich kul whizzed przez nie do nas żadnej szkody. Gdy stracił dźwięk nogi nam zamknąć pogoń, i poszedł w dół i podburzyli constables. Oni dostali posse razem, i udał się do startu straż rzeki, i tak szybko jak jest to światło szeryfa i gang zamierzamy naganiać lesie. Moi chłopcy będą z nimi obecnie. Pragnę mieliśmy jakiś opis tych rascals - “twould pomóc dobry transakcji. Ale nie można zobaczyć, jakie były podobne, w ciemności, chłopiec, I suppose? ”

“Och tak, widziałem ich miast i follered nich.”

“Splendid! Opisz je - je opisać, mój chłopcze!”

“Jeden jest stary głuchych i niemych Hiszpan to ben tu raz lub dwa razy, a to oznacza t’other przyszłość, obszarpany -”

“To wystarczy, chłopcze, wiemy, ludzie! Się na nich w lesie tylnej części wdowie jeden dzień, a oni slunk daleko. Wyłączone z wami, chłopcy, i powiedz szeryfa - załóż swoje śniadanie na jutro rano!”

W Walijczyk synowie odszedł na raz. Jako były opuszczeniem sali Huck zerwał się i woła:

“Och, proszę nie mówcie nikomu, że mnie to blowed na nich! Och, proszę!”

“Dobrze, jeśli to powiem, Huck, ale powinni mieć kredyt w to, co zrobiłeś.”

“Och nie, nie! Proszę nie powiem!”

Kiedy młodzi mężczyźni nie było, stary Walijczyk powiedział:

“Oni nie powiedzieć - i nie będę. Ale dlaczego nie chcesz go znany?”

Huck nie wyjaśniają, dalej niż powiedzieć, że już za dużo o jeden z tych ludzi i nie ma człowiek wie, że on wiedział nic przeciwko niemu na cały świat - że będzie zabity dla znając go, na pewno.

Stary człowiek obiecał tajemnicy raz jeszcze i powiedział:

“Skąd pochodzą z poniższymi stypendystów, chłopcze? Czy oni oczekuja podejrzanych?”

Huck był cichy, podczas gdy on obramowane należycie ostrożne odpowiedzi. Następnie rzekł:

“No, widzisz, ja jestem pewien rodzaj twardego partii - przynajmniej tak mówi każdy, i nie widzę nic agin to - i czasami nie mogę spać dużo, ze względu na myślenie o nim i rodzaj stara się wykreślić nowy sposób działania. To był sposób na to ostatniej nocy. Nie mogłem spać, i tak się wzdłuż ulicy aż ’bout północą a-przekształcając go w całej, i kiedy mam do tego stare cegły shackly przechowywać przez Temperance Tavern, ja kopię zapasową agin ściany do innego myślenia. Cóż, po prostu przychodzi potem wzdłuż tych dwóch CHAPS poślizgnięciem wzdłuż blisko mnie, ze coś się pod ich ramię, a ja liczyć they’d go ukradł. Jeden był palenia, a t’other jeden chciał światła, tak one zatrzymane prawo przede mną i cygara zapalone, ich twarze i widzę, że jedna duża głuchych i niemych Hiszpana, jego białe wąsy i plastra na jego oko i t’other jeden był zardzewiały, obszarpany wyglądające diabła “.

“Czy widzisz szmat w związku z cygara?

Huck to rozłożone na chwilę. Następnie rzekł:

“Cóż, nie wiem - ale w jakiś sposób wydaje się, gdybym nie”.

“Wtedy oni poszli, a ci -”

“Follered ‘em - tak. To było to. Chciałem zobaczyć, co było - nie sneaked wzdłuż tak. Ja zacietrzewiony’ em do Widder’s stile, i stanął w ciemności i usłyszałem jeden obszarpany prosić o Widder i Hiszpan Przysięgam he’d kołek jej wygląda tak jak powiedziałem wam, a dwa - ”

“Co! Osób niesłyszących i niemych ktoś powiedział, że wszystko!”

Huck uczynił kolejny straszny błąd! Był próbuje swoich najlepszych zachować stary z uzyskaniem słabsze podpowiedź z kim Hiszpan może być, i jeszcze jego języka wydawało zdecydowany go w kłopoty, pomimo wszystkich mógł zrobić. Uczynił wiele wysiłków, aby wyleźć jego draśnięcie, ale stary Oko spoczywała na Nim i uczynił błądzić po wygadać. Obecnie Walijczyk powiedział:

“Mój chłopak, nie bój się mnie. I wouldn’t hurt jeden włos z głowy na cały świat. Nie - I’d ochronę - I’d ochronę. Hiszpan To nie jest głuchy i niemy, Ty ‘ve pozwól, że bez poślizgu zamierzają to możesz nie obejmuje, że nawet teraz. Wiesz coś o tym Hiszpan, który chcesz zachować ciemności. teraz zaufanie do mnie - powiedz mi co to jest, i zaufanie do mnie - nie będę zdradzać ci “.

Huck spojrzał na starego człowieka rzetelny chwilę oczy, a następnie pochylona i szeptane w jego ucho:

“Tain’t Hiszpan - to Injun Joe!”

W Walijczyk niemal skakał z jego przewodniczącym. W chwili rzekł:

“To wszystko jest czysty, ale teraz. Kiedy rozmawialiśmy o nacinania uszu i cięcia nosami I oceniać, że był własne przystrojenie, białych mężczyzn, ponieważ nie uwzględniają tego rodzaju zemsty. Lecz Injun! To zupełnie inna sprawa.”

Podczas śniadania poszedł porozmawiać w sprawie, w trakcie jej stary powiedział, że ostatnią rzeczą, której on i jego synowie uczynił, przed położeniem się do łóżka, było uzyskać latarnią i bada stile i jego okolicy do znaków krwi . Ale nic nie znaleźli, ale zdobyli obszernych pakiet –

“Co?”

Jeśli słowa były błyskawice nie mogły mieć rozradował się z bardziej zachwycających raptowność z Huck’s blanched warg. Jego oczy były szeroko krzykliwy, teraz, i oddech zawieszeniu - czeka na odpowiedź. W Walijczyk rozpoczął - stared w zamian - trzy sekundy - pięć sekund - dziesięć - następnie odpowiedział:

“Z burglar narzędzi. Dlaczego, co z tobą?”

Huck zatonął ponownie, panting delikatnie, ale głęboko, unutterably wdzięczny. W Walijczyk eyed mu ciężko, ciekawe - i obecnie, powiedział:

“Tak, burglar narzędzi. To wydaje się zwalnia ci dobrze. Ale co Ci z kolei, że? Co TY spodziewa we’d znaleźć?”

Huck był w ścisłej miejsce - pyta na oko było na niego - będzie miał coś do danego materiału na wiarygodne odpowiedź - nic nie sugeruje się - pyta na oko było nudne głębsze i głębsze - a oferowane bezsensowną odpowiedź - nie było czasu do ważenia , więc w przedsięwzięciu on wypowiedział to - anemicznie:

“Sunday-school książek, może”.

Słabe Huck był zbyt awaryjną do uśmiechu, ale stary roześmiał głośno i joyously, trzęsły się szczegóły jego anatomii od głowy do stóp, a zakończył stwierdzeniem, że taki był śmiech pieniędzy w kieszeni-człowieka, ponieważ cięcie w dół lekarza rachunek jak wszystko. Potem dodał:

“Słabe stare chap, jesteś biały i sterany - ci nie jest dobrze trochę - nic dziwnego, masz trochę chmurny i wyłączanie równowagę. Ale będziesz wychodzić z niego. Odpoczynku i snu, można będzie pobrać wszystkie prawo, mam nadzieję “.

Huck został podrażnionej myślenia był taki gęsi i zdradzony takie podejrzane podniecenie, bo zlikwidował pomysł, aby działki przywiezione z gospodzie był skarb, tak szybko, jak to, bo dowiedział się porozmawiać na wdowie stile. On tylko myśli nie było skarbu, jednak - miał nie wiedzieć, że nie było - i tak o sugestię zrobione pakiet było zbyt wiele dla jego opanowanie. Ale na całej czuł radosna mały epizod się stało, na razie poza znał wszystkie pytania, że pakiet nie był pakiet, i tak jego umysł był w stanie spoczynku i wyjątkowo wygodne. W rzeczywistości, wszystko wydawało się być tylko dryfuje w dobrym kierunku, teraz; skarb musi być ciągle w nr 2 mężczyzn byłby złapany i osadzony w więzieniu w tym dniu, a on i Tomek mógłby wykorzystać złota, które w nocy bez żadnych problemów lub jakiegokolwiek strachu przerwy.

Podobnie jak śniadanie została zakończona było zapukać do drzwi. Huck przeskoczyła na ukrywanie miejscu, bo nie myśli się nawet zdalnie związane z opóźnieniem zdarzenia. W Walijczyk przyznał kilka panie i panowie, wśród nich wdowa Douglas, i stwierdziliśmy, że grupy obywateli były wspinaczki pod górę - do Starych na stile. Dlatego musiał się nowości. W Walijczyk miał opowiedzieć historię nocy na zwiedzających. W wdowie wdzięczności dla jej zachowania był szczery.

“Nie powiem słowo na ten temat, pani. Nie innym, że jesteś zobowiązany do więcej niż jesteś dla mnie i moich chłopców, może, ale nie pozwalają mi powiedzieć jego imienia. My nie byłyby , ale dla niego “.

Oczywiście to jeden podekscytowany ciekawość tak ogromna, że niemal belittled głównych kwestii - ale Walijczyk pozwoliły mu jeść na narządy jego użytkowników, a za ich pośrednictwem należy przekazywać do całego miasta, bo odmówiła część jego tajemnicę. Gdy wszystko było nauczyć, wdowa powiedziała:

“I poszedł spać czytania w łóżku i spoczął prosto przez wszystkich, że hałas. Dlaczego nie przyszedł i po mnie?”

“Jesteśmy uznanym warn’t to warto chwilę. Stypendystów warn’t te prawdopodobnie pochodzą jeszcze raz - nie mieli żadnych narzędzi do pracy z lewej strony, a co było wykorzystanie jest budzenie i scaring do śmierci? Moje trzy negro mężczyzn stał na straży swojego domu wszystkie resztę nocy. Oni po prostu wrócić. ”

Więcej użytkowników odwiedziło i historia musiała być poinformowani i retold na kilka godzin więcej.

Nie było Sabbath szkole podczas dni szkolnych wakacji, ale na początku każdy był kościół. W przypadku dobrze mieszając canvassed. Aktualności, że nie przyszedł znakiem dwóch Villains zostały jeszcze odkryte. Gdy kazanie została zakończona, sędzia Thatcher żona spadła obok pani Harper jak ona przeniesiona w dół alejce z tłumu i powiedzieli:

“Czy moje Becky zamierzasz spać przez cały dzień? I just spodziewać, że będą zmęczeni do śmierci”.

“Twoja Becky?”

“Tak”, w patrzeć zaskoczony - “nie jest jej pobyt w ubiegłej nocy?”

“Dlaczego nie”.

Pani Thatcher się blada i zatonął w ława, podobnie jak Ciociu, fertycznie rozmawiać z przyjacielem, przechodnia. Ciocia powiedziała:

“Good-morning, pani Thatcher. Good-morning, pani Harper. Mam chłopaka który odwrócił się brakujące. Liczyć I mój Tomek przebywał w twoim domu ubiegłej nocy - jeden z was. A teraz on się boi, aby kościoła. Mam do rozliczenia się z nim. ”

Pani Thatcher anemicznie wstrząsnął głową i odwrócił paler niż kiedykolwiek.

“On nie z nami”, powiedziała pani Harper, zaczynają wyglądać niepokój. A oznaczone lęk Ciocia weszła w twarz.

“Joe Harper, have you seen my Tomek dziś rano?”

“No’m”.

“Kiedy widzę go ostatnio?

Joe próbował do zapamiętania, ale nie był pewny, że można powiedzieć. Ludzi przestała się z kościoła. Whispers przeszedł wzdłuż i boding zażenowanie wszedł w posiadanie co oblicze. Dzieci były kwestionowane niepokojem i młodych nauczycieli. Wszyscy oni powiedzieli, że nie zauważyłem, czy Tomek i Becky były na pokładzie promu na wycieczkę homeward; była ciemna, nikt nie myśli, jeśli jedno pytanie brakowało. Jeden młody człowiek ostatecznie blurted swoje obawy, iż zostały one jeszcze w jaskini! Pani Thatcher swooned away. Ciocia płacz i spadł do wyżymania ręce.

Alarm zmieciony z wargą do wargi, z grupy do grupy, z ulicy do ulicy, w ciągu pięciu minut i dzwony były szalenie clanging i całe miasto było! W Cardiff Hill epizod zatonął w instant niewielkie znaczenie, w Burglars zostały zapomniane, konie były osiodłali, były skiffs załogowych, prom sortowane, a przed horror był pół godziny starego, dwieście byli odlewania autostrady i dół rzeki w kierunku jaskini.

Wszystkie długie popołudnie wsi wydawały puste i martwe. Wiele kobiet odwiedziła Ciocia i pani Thatcher i próbował ich komfort. Oni powiedzieli z nich, zbyt, a jeszcze lepiej niż słowa. Wszystkie miasta uciążliwe noc czekali na wiadomości, ale gdy rano dawned wreszcie, wszystkie słowa, które skierował był “Wyślij więcej świeczki - i wysłać żywności”. Pani Thatcher była prawie CRAZED i Ciociu, także. Sędzia Thatcher wiadomości nadziei i zachęty z jaskini, ale nie jest przekazywana ucieszyć.

Stary Walijczyk przyszedł do domu światło dzienne, spattered z świeca-tłuszcze, smeared z gliny, a prawie zużyta. Znalazł Huck jeszcze w łóżku, które zostały przewidziane dla niego, a szalejący z gorączką. Lekarze zostali w jaskini, więc Widow Douglas przyszedł i wziął za pacjenta. Powiedziała, że nie będzie jej przez niego najlepsze, ponieważ, czy był dobry, zły lub obojętny był Pana, i że nie było Pana było rzeczą być zaniedbywane. W Walijczyk powiedział Huck miał dobre spoty w Niego, i wdowa, powiedział:

“Można od niej zależne. To Pana towarowego. On nie opuszcza go. Nigdy nie robi. Umieszcza go gdzieś na wszelkiemu stworzeniu, które pochodzą z jego rąk.”

Wczesne przedpołudnie w stron sterany mężczyzn zaczął trafiać do wsi, ale najsilniejsze z obywateli nadal wyszukiwania. Wszystkie nowości, które mogą być nabyte, że remotenesses z Cavern były ransacked, że nigdy nie zostały odwiedzone wcześniej; że każdego zakątka i była szpara będzie dokładnie przeszukany, że wszędzie tam, gdzie jeden błąkała w labiryncie korytarzy, światła miały być postrzegane flitting tu i tam w oddali, a shoutings i pistolet reklamowe przekazały swoje puste reverberations do ucha w dół sombre półki. W jednym miejscu, z dala od sekcji lot zwykle przez turystów, nazwy “Becky & TOM” znalezione zostały odnalezione po skaliste ściany świeca-dym i koło na ręce smarem zabrudzonych trochę wstęgę. Pani Thatcher uznała wstęgę i płakałam nad nim. Ona powiedziała, był to ostatni relikt powinien zawsze mieć jej dziecka, i że żaden inny pomnik jej może kiedykolwiek być tak cenne, ponieważ ten parted najnowszych od życia ciała przed śmiercią straszne przyszedł. Niektórzy mówili, że teraz, a następnie w jaskini daleko poza plamka światła byłoby ogienek, a następnie chwalebne shout byłoby wybuchać i gości mężczyzn przejdź trooping dół powtarzając alejce - a potem rozczarowanie mdławy zawsze; w dzieci nie ma, to tylko wyszukującej światłem.

Trzy dni i nocy straszne przeciągać ich żmudne godziny wzdłuż i wsi zatonął w beznadziejnej stupor. Nikt nie miał serca do niczego. Przypadkowego odkrycia, dokonywane tylko, że właściciel z Temperance Gospoda liquor trzymane w jego pomieszczeniach, mało fluttered publicznych pulsu, jak ogromny był fakt. W przystępny odstępie Huck anemicznie doprowadziły do przedmiotem gospody, i wreszcie zapytał - słabo obawiasz najgorszym - jeśli coś zostało odkryte w Temperance Tavern, ponieważ był chory.

“Tak”, powiedziała wdowa.

Huck rozpoczęła się w łóżku, wild-eyed:

“Co? Co to było?”

“Liquor! - I miejsce zostało shut up. Kłaść dzieci - to, co z kolei daje mi zrobiłeś!”

“Tylko powiedz mi tylko jednej rzeczy - tylko jednego - proszę! Czy Tom Sawyer, że znaleziono go?”

Wdowa rozerwać na łzy. “Hush, Hush, dziecko, Hush! I’ve powiedziałem wcześniej, nie należy rozmawiać. Jesteś bardzo, bardzo chory!”

Wtedy jednak nic nie zostało znalezione liquor; nie byłyby wielkie powwow gdyby zostało złota. Dlatego skarb był zawsze - zawsze! Ale co może ona być płacz o? Curious że powinien płakać.

Te myśli pracował ich słabe sposób poprzez Huck umysłu, mocy i zmęczenia dali mu zasnęli. Wdowa powiedział do siebie:

“Nie - on pomarli, słabe wrak. Tom Sawyer go znaleźć! Szkoda, ale ktoś mógłby znaleźć Tom Sawyer! Ach, nie ma wielu w lewo, teraz, to masz nadzieję, że wystarczy, lub moc wystarcza, albo, aby przejść na wyszukiwanie”.