rozdział 29

Pierwszą rzeczą, Tomek usłyszał w piątek rano była radosna kawałek news - sędzia Thatcher rodzina miała wrócić do miasta w nocy. Zarówno Joe Injun i skarb zatonął w drugorzędne znaczenie na chwilę, a Becky miało miejsce w głównym chłopca zainteresowanie. Widział ją i mieli wyczerpującym odpowiednim czasie gry “hi-spy” i “rów-opiekun” z tłumu swoich szkolnych mates. Dzień został zakończony i koronował się w pewien sposób zadowalający sposób: Becky teased matką do mianowania na następny dzień na długo-i długo-obiecał opóźnione piknik, a ona wyraziła zgodę. Dziecka był bezgraniczną radością i Tomka nie bardziej umiarkowane. Zaproszenia zostały wysłane przed zachodem słońca, a natychmiast młodzi ludzie z wioski zostały rzucone w gorączce przygotowań i przyjemne przewidywania. Tom’s excitement aktywny mu zachować awake aż do późnych godzin ładny i miał dobre nadzieje rozprawy Huck’s “maow”, a o jego skarbem do zdziwić Becky i picnickers z następnego dnia, ale był rozczarowany. Brak sygnału przyszedł tej nocy.

Rano przyszedł, w końcu, a przez dziesięć lub jedna godzina jedenasta trzpiotowaty i hulaszczy spółki zostały zebrane na sędzia Thatcher, i wszystko było gotowe na początku. Nie było zwyczaju dla osób starszych do mar na pikniki z ich obecności. Dzieci zostały uznane za wystarczająco bezpieczny pod skrzydła kilka młodych pań osiemnastu i kilka młodych panowie z dwudziestu trzech lub w tej okolicy. Stara parowy prom był czarterowany na tę okazję; obecnie gay rojowisko złożyć się na głównej ulicy ładunkiem z przepisu-kosze. Sid był chory i musiał ominąć zabawy; Maryja pozostała w domu do rozpoznania go. Ostatnią rzeczą, pani Thatcher powiedziała Becky, był:

“You’ll nie wrócić do późnych godzin wieczornych. Być może lepiej całą noc pobytu niektóre z dziewczyn, które żyją w pobliżu przystani promowej-wyładunku, dziecko”.

“Następnie I’ll stay with Susy Harper, mama”.

“Bardzo dobrze. A umysł i zachowywać siebie i nie być żadnych problemów.”

Obecnie, ponieważ wzdłuż Potknąłem, Becky Tomek powiedział:

“Powiedz - I’ll tell you, co będziemy robić”. Stead jechać do Joe Harper’s my wznoszenia prawo pod górę i zatrzymać na Widow Douglas. “Ona będzie lodów! Ma to większość dzień - ładuje go martwego. Ona będzie straszne glad do nas. ”

“Och, że będzie zabawa!”

Następnie Becky odzwierciedlenie chwilę i powiedział:

“Ale co mama powie?”

“How’ll ona nigdy nie dowie?”

Dziewczyna się pomysł na jej umysł, i rzekł niechętnie:

“I reckon it’s wrong - ale -”

“Ale shucks! Twoja matka nie wie, co i tak jest szkodliwe? Wszystkie chce, że będziesz bezpieczny i I bet you she’d” a “powiedział tam she’d jeśli” a “Myśl go. Wiem, że będzie! ”

Wdowa Douglas “wspaniałej gościnności była kusząca przynęta. To i Tomka persuasions obecnie przeprowadzane dzień. Dlatego zdecydowano się powiedzieć nic nikomu o noc programu. Obecnie wystąpił do Toma, że może Huck mogą pochodzić tej samej nocy i dać sygnał. Myśl wziął ofertę w duchu z jego anticipations. Wciąż nie mógł ponieść zrezygnować z zabawy na Widow Douglas “. A dlaczego on give it up on uzasadniony - sygnał nie przyszedł w nocy, więc dlaczego jest to bardziej prawdopodobne, aby w nocy? Na pewno zabawa z wieczorem nad niepewne skarbów, oraz chłopca-jak on zdecydowany plon do silniejszego nachylenia i nie pozwalać sobie na myśli o polu pieniędzy innym razem w tym dniu.

Trzy mile poniżej miasta prom zatrzyma się na ustach z woody pustaków i związany. Tłum swarmed lądzie i wkrótce lesie odległości i urwisty wysokości echem daleko i blisko z shoutings i śmiechu. Wszystkie sposoby uzyskiwania ciepłej i zmęczenia nie było w drodze, i-i-przez Rovers straggled powrót do obozu wzbogacanych odpowiedzialny appetites, a następnie zniszczenie rzeczy zaczęło. Po uroczystości odbyło się orzeźwiający pora odpoczynku i czat w cieniu rozprzestrzenienia dęby. Według i przez ktoś krzyknął:

“Kto jest gotowy do jaskini?”

Everybody was. Zestawy zniczy zostały zamówione i natychmiast doszło do ogólnego pędzić pod górę. Usta jaskini był stok góry - otwarcie w kształcie pisma A. Jej masowy oaken drzwi stanął unbarred. Wewnątrz komory był mały, zimny jak lód-house i elementy natury z solidną wapienia, który był zroszony o zimne poty. Był romantyczny i tajemniczy stanąć tutaj w głębokim mroku i wychodzą na zielone doliny shining w niedziela Ale potęga w sytuacji szybko nosił off, a romping zaczął ponownie. Moment świeca została oświetlona doszło do ogólnego pędu na to właściciel; walki i obrony, a następnie bawidamek, ale świeca została szybko Knocked lub dmuchane, a następnie była radosna wrzawa o śmiechu i nową chase. Ale wszystko się kończy. Według i procesja przez złożenie poszedł w dół strome zejście z głównych alei, w randze migotanie światła słabo ujawniających wzniosłych ścian skalnych prawie do punktu skrzyżowania sześćdziesiąt stóp napowietrznych. Ten główny Avenue nie więcej niż osiem lub dziesięć stóp szerokości. Co kilka kroków innych wzniosłych i nadal węższych szczelin odgałęziony od go ręcznie - dla McDougal w jaskini był jednak rozległy labirynt krzywe naw, że znalazło się w sobie nawzajem i obecnie ponownie i doprowadziły donikąd. To było powiedzieć, że można wędrować dni i nocy razem poprzez swoją skomplikowaną splątać z rifts i chasms, i nigdy nie znaleźć koniec jaskini, oraz że może pójść w dół, iw dół, i nadal w dół, do ziemi, i to tak samo - labirynt pod labirynt i nie do końca żadnego z nich. Nikt nie “wiedziała” jaskini. To niemożliwe rzeczy. Większość młodych mężczyzn wiedział jej część, a nie było zwyczajem do przedsięwzięcia znacznie poza ten znany fragment. Tom Sawyer wiedział, jak wiele z jaskini jako jeden.

W procesji przeniesiono wzdłuż głównej alei około trzech czwartych mila, a następnie grupy i pary zaczął poślizgu zarezerwowanych do oddziału aleje, lot wzdłuż ponure korytarze i podejmują wzajemnie zaskoczyć w punktach, gdzie korytarze połączone ponownie. Strony mogły ukryć się wzajemnie na przestrzeni pół godziny bez wykraczające poza “znane” ziemi.

Według i przez jedną grupę po drugim wybujały wszedł z powrotem do jamy ustnej z jaskini panting, hilarious, smeared od głowy do stóp z łoju drippings, tynkowali z gliny, i która jest całkowicie zadowolona z sukcesu dzień. Następnie Zdumiewali znaleźć że nie miał czasu i pamiętać, że w nocy był na temat strony. W clanging dzwon został wzywające do pół godziny. Jednak ten rodzaj zbliżony do dnia romantyczne przygody i dlatego był zadowalający. Gdy prom z nią dzikiej towarowego nalegaliśmy do strumienia, nikt nie troszczył sixpence za zmarnowany czas, ale kapitan jednostki.

Huck był już na jego oglądanie, gdy prom oświetlenie poszedł glinting przeszłości estakada. Usłyszał hałas nie na pokładzie, dla młodych ludzi były stonowane i nadal są zazwyczaj jako ludzi, którzy są zmęczeni niemal do śmierci. On zastanawiał się, co było łodzi i dlaczego jej nie zatrzymują się na nabrzeżu - a potem spadł jej z jego umysłu i umieścić swoje uwagi na jego działalność. Noc była coraz pochmurno i ciemno. Dziesięć Godzina przyszedł i hałasu pojazdów przestał, rozproszone światła zaczęły wink obecnie wszystkie wybujały pryszczycy pasażerów zniknął, miejscowości betook się do jego slumbers i opuścił małe watcher sam z ciszy i duchów. Jedenaście Godzina przyszedł i tawerna Światła zostały poddane; ciemności wszędzie, teraz. Huck czekał, co wydawało się zmęczony jeden długi czas, ale nic się nie stało. Jego wiara była osłabienia. Czy istnieją jakieś użyć? Czy naprawdę użycie? Dlaczego nie dać go i skręć w?

A hałas upadł na ucho. Był uwagę wszystkie w jednej chwili. Alejce drzwi zamknięte cicho. On zerwał z rogu ceglany sklepu. W następnym momencie dwóch mężczyzn satynowa przez niego, a jeden wydawały się mieć coś pod jego ramię. Należy tym polu! Więc one miały na celu usunięcie skarb. Dlaczego rozmowy Tomek teraz? To byłby absurd - mężczyźni byłoby uciec z pola i nigdy się ponownie. Nie, on będzie trzymać się ich obudzić i po nich; on zaufanie do bezpieczeństwa z ciemności do odkrycia. Więc communing ze sobą, Huck zintensyfikować i glided wzdłuż za mężczyzn, kot-podobny, z gołymi nogami, pozwalając im zachować tylko dostatecznie daleko do przodu, aby nie być niewidoczne.

One przeniesione do rzeki ulicy trzy bloki, a następnie włączony do pozostawić przekroju ulicy. Poszli prosto, a następnie, aż wszedł na ścieżkę, która doprowadziła do Cardiff Hill, to miały one. One przekazywane przez stary Walijczyk domu, w połowie drogi pod górę, bez waha i nadal wspinał górę. Dobrze, że Huck, będą go pogrzebać w starym kamieniołomie. Lecz oni nigdy nie zatrzyma się na kamieniołom. One przekazywane, aż do szczytu. Plunged one do wąskiej ścieżce pomiędzy talowego sumak krzewów, a jednocześnie były ukryte w mroku. Huck zamknięte i skrócić jego odległość, teraz, bo nigdy nie będzie mógł go zobaczyć. On trotted wzdłuż chwilę potem schłodzeniem jego tempo, obawiając był zbyt szybko zyskuje; przeniesiona na kawałku, a następnie zatrzymał całkowicie; wysłuchał; dźwięku; żadna, chyba, że wydawało się, aby usłyszeć bicie własnego serca. W hooting o sowa wszedł na wzgórze - złowieszczy dźwięk! Ale nie ślady. Nieba, było wszystko stracone! Był temat do wiosny z winged nogi, kiedy człowiek usunięciu jego gardła nie cztery nogi od niego! Huck serce strzał w gardle, ale pochłonęła go ponownie, a potem stał tam wytrząsanie jakby kilkanaście agues miały za niego od razu i tak słaby, że myśli on na pewno spadnie na ziemię. On wiedział, gdzie był. Znał on był w ciągu pięciu kroków w stile prowadzących do Widow Douglas “podstawy. Bardzo dobrze, że myśli, niech ją pochować tam, nie będzie trudno znaleźć.

Teraz doszło do głosu - bardzo niskim głosem - Injun Joe’s:

“Damn niej może she’s got firmy - nie ma światła, z opóźnieniem, ponieważ jest”.

“Nie widzę żadnych”.

To było to, że obcy głos - obcy w Haunted House. A poszedł do morderczych chill Huck serce - tym, czym był “zemsty” pracy! Jego myśl była do pływania. Wtedy wspomnieli, że Widow Douglas został rodzaju mu więcej niż jeden raz, a może tych ludzi miały na celu jej zabójstwo. Pragnął on odważył przedsięwzięcia, aby ostrzec ją, ale wiedział, że nie odważą - mogą przyjść i połowu niego. Uważał to wszystko i jeszcze więcej w tej chwili, że upłynął między obcy uwaga i Injun Joe’s next - co było –

“Ponieważ Bush jest w drodze. Teraz - w ten sposób - teraz widać, don’t you?”

“Tak. No cóż, nie ma firmę, mogę liczyć. Lepiej dać it up.”

“Give it up, a po opuszczeniu tego kraju na zawsze! Give it up, a może nigdy nie miał jeszcze jedną szansę. Powiadam wam jeszcze raz, jak już powiedziałem wcześniej, I don’t care łup dla niej - może być to. Ale jej mąż był szorstki na mnie - wiele razy był szorstki na mnie - a przede wszystkim był sprawiedliwości pokoju jugged, że mnie o koczownik. A to nie wszystko. Nie jest to milionową część to! On mnie HORSEWHIPPED! - horsewhipped przed więzienia, jak czarnuchu! - wszystkie patrząc na miasto! HORSEWHIPPED! - Rozumiesz? Brał wykorzystać mnie i zmarł. But I’ll take it out of HER “.

“Och, nie zabijaj jej! Nie rób tego!”

“Kill? Kto powiedział coś o zabijaniu? Chciałbym zabić, jeśli tu był, ale nie jej. Jeśli chcesz uzyskać zemsty na kobiecie nie zabije ją - brednie! Wyjedziesz na nią patrzy. Szczelina jest jej nozdrza - Ci wycięcie jej uszach jak siać! ”

“Na Boga, to -”

“Keep your opinię yourself! Będzie bezpieczna dla Ciebie. I’ll tie ją do łóżka. Krwawienia Jeśli ona na śmierć, to moja wina? I’ll nie płacz, jeśli ona nie. Mój przyjaciel, będziesz pomóż mi w tym rzecz - ze względu na mnie - that’s why you’re here - I może nie być w stanie samodzielnie. Jeśli zżymać, Zabiję cię. Czy wiesz, że? A jeśli mam cię zabić, I ” ll ją zabić - a potem liczyć nobody’ll zawsze dużo wiedzieć o tym, kto to wszystko działalności. ”

“Well, if it’s got to be done, let’s get at it. The szybciej tym lepiej - I’m a wszystko to w drżenie”.

“Zrób to teraz? A firmę? Spójrz tutaj - I’ll get podejrzanych z Was, pierwszą rzeczą, które znasz. Nie - będziemy czekać aż do świateł są obecnie - nie ma pośpiechu.”

Huck czuł, że milczenie miało wyniknąć - rzecz jeszcze bardziej straszne niż kwota zbrodnicze mówić, tak był oddech i zintensyfikować ostrożnie z powrotem; obsadzone nogę starannie i solidnie, po bilansująca, jeden po turecku, w niepewnej sposób i prawie upadku nad pierwszy na jednej stronie, a następnie z drugiej strony. Wziął kolejny krok wstecz, w tym samym opracowaniu, a tym samym ryzyko, potem kolejny i kolejny, i - gałązka snapped pod nogę! Oddechem zatrzymany i on słuchał. Nie ma dźwięku - w bezruchu była doskonała. Jego wdzięczność była measureless. Teraz on włączony w jego utworów, między ścianami sumak krzewy - odwrócił się w dokładnie tak jakby statku - a następnie wzmocniona szybko, ale ostrożnie wzdłuż. Kiedy pojawiły się w kamieniołomie czuł bezpieczny, a więc wzrosła jego zwinny obcasy i poleciał. Down, down on sped, aż dotarł do Walijczyk’s. On Uderzyłam w drzwi, a obecnie szefowie starego człowieka i jego dwaj synowie ciągu rosły z okien.

“Co tam wiersz? Who’s banging? Czego chcesz?”

“Niech mnie - szybko! I’ll tell wszystko”.

“Dlaczego, who are you?”

“Huckleberry Finn - szybkie, niech mnie!”

“Huckleberry Finn, indeed! Nie jest to imię, aby otworzyć wiele drzwi, I sędziego! Ale niech się koledzy i let’s see what’s the problem.”

“Proszę nie zawsze powiedzieć Mówiłem ci,” Huck były pierwsze słowa, kiedy dostał cala “Proszę nie - I’d być zabity, na pewno - ale wdowie dobrze znajomi do mnie czasami, i chcę powiedzieć - Ja powiem, jeśli będziesz obietnicy będzie powiedzieć, że nigdy nie było mnie. ”

“George, on ma coś powiedzieć, czy on nie działa tak!” woła starego człowieka “, z nim i nikt here’ll kiedykolwiek powiedzieć, chłopcze.”

Trzy minuty później starego człowieka i jego synów, dobrze uzbrojone, były pod górę, a po prostu wpisując ścieżkę sumak wspiąć, ich broń w ich rękach. Huck towarzyszą im żadne inne. On ukrył za wielki bowlder i spadł do słuchania. Nie było tyle, pragną ciszy, a potem nagle doszło do eksplozji broni i krzyk.

Huck nie czekał na dane. On zerwał się i sped wzgórza w dół tak szybko, jak jego nogi mogłoby go.