rozdział 23

AT ostatnie senne atmosferze była mieszana - i stanowczo: zabójstwa wszedł na rozprawie w sądzie. Stało amortyzującego temat wsi natychmiast porozmawiać. Tomek nie mógł uciec od niego. Każde odniesienie do zabójstwa wysłała dreszcz do jego serca, jego sumienia i obawy niespokojnych prawie przekonał go, że uwagi te zostały wprowadzone w jego przesłuchanie jako “feelers”, nie mógł zobaczyć, jak się podejrzewa wiedząc nic o zabójstwo , ale nadal nie mógł on być wygodny w środku tego plotek. Należy przechowywać go w chłodnym drżeć cały czas. Brał Huck na miejsce pustynne, aby mieć z nim porozmawiać. Byłoby niektórych zwolnień do rozpieczętować jego języka na chwilę, aby podzielić jego ciężar niepokoju z innym cierpiącym. Co więcej, chciał, aby zapewnić sobie, że Huck pozostawały dyskretny.

“Huck, czy kiedykolwiek ktoś powiedział o - że?”

” ‘Bout, co?”

“Wiesz co”.

“Oh -” Oczywiście, że nie “.

“Nigdy nie słowo?”

“Nigdy nie jest samotną słowo, więc może mi pomóc. Co sprawia, że można zapytać?”

“Well, I was afeard”.

“Dlaczego, Tom Sawyer, nie mielibyśmy być żyje dwa dni, jeżeli ma się znaleźć. Wiesz, że.”

Tomek czuł bardziej komfortowym. Po wstrzymaniu:

“Huck, ale nie mógł nikogo Ci o tym powiedzieć, może nie?”

“Zabierz mnie powiedzieć? Dlaczego, gdy chciałem, że mieszaniec diabła do mnie drownd mogą mnie poinformować. Oni nie jest żaden inny sposób.”

“Dobrze, że wszystko jest w prawo, potem. I reckon we’re bezpieczne tak długo, jak będziemy milczeć. Niech to przysięgam ponownie, anyway. To więcej surer”.

“I’m uzgodnione”.

Więc nie złożył ponownie lękać uroczystości.

“Co to jest około rozmawiać, Huck? Słyszałem pozbawienie go.”

“Talk? Well, it’s just Muff Potter, Muff Potter, Muff Potter cały czas. On trzyma mnie w pocie, stałe, więc to chcę, aby ukryć som’ers”.

“To właśnie w taki sam sposób, przejdź na rundę mnie. I reckon on jest skończony. Nie czujesz Przepraszam za niego, czasem?”

“Większość zawsze - większość zawsze. On nie jest żadnym, ale potem hain’t kiedykolwiek zrobić coś boli nikogo. Prostu ryby małe, aby uzyskać pieniądze na upić - loafs i okolice znaczne, ale panie, wszyscy zrobić - leastways większość z nas - Preachers i jak. Ale on rodzaju dobra - On da mi pół ryby, raz, kiedy warn’t wystarcza na dwa, a wiele razy on rodzaj stanął przy mnie, gdy byłem na szczęście “.

“Cóż, on naprawiony latawce dla mnie, Huck i dzianin haków na mojej linii. Pragnę mogliśmy go stąd.”

“My! Nie mogliśmy go uzyskać, Tomek. A poza tym” twouldn’t robić jakieś dobre; they’d kecz go ponownie. ”

“Tak - to oni. Ale ja nienawidzę usłyszeć ‘em nadużywaniem go tak jak dickens kiedy nie zrobić - że”.

“Ja też Tomek. Pana słyszę ‘em powiedzieć on najbardziej krwawych patrząc villain w tym kraju, a oni się zastanawiać nie był nigdy wieszane przed”.

“Tak, ale jak mówić, że przez cały czas. Słyszałem im powiedzieć, że gdyby było zdobyć bezpłatne they’d go zlinczować”.

“I oni ‘do it, too.”

Chłopcy mieli mówić długo, ale przyniósł im trochę komfortu. W półmroku zwrócił się one znaleźć się wiszące o sąsiedztwie małe odizolowane więzieniu, być może z nieokreśloną nadzieję, że coś by się stało, że może odrzucić ich trudności. Ale nic się nie wydarzyło, nie wydawało się, że nie ma aniołów lub fairies zainteresowany tą fatalny niewoli.

Chłopcy zrobił, ponieważ często już wcześniej - udał się do komórki kratą i oddał Potter niektórych wyrobów tytoniowych i mecze. Był na parterze i nie było strażników.

Jego wdzięczność za ich prezenty zawsze uderzył przed ich sumienia - to cut głębiej niż kiedykolwiek, tym razem. Oni czuli tchórzliwe i zdrajców do ostatniego stopnia, gdy Potter powiedział:

“You’ve been potężny dobre dla mnie, chłopcy - better’n ktokolwiek inny w tym mieście. I don’t forget it, I don’t. Często I mówi do mnie, mówi, że” kiedyś nareperować wszystkie chłopców “latawce i rzeczy, i pokazać im, gdzie dobra Fishin ‘miejsc była i zaprzyjaźnić’ em, co mogłem, a teraz już wszystko zapomniałem starych Muff, kiedy to w kłopoty, ale nie Tomek i Huck don ‘ t - nie zapomnij go, mówi, że “i nie zapomnij im. Więc, chłopcy, I wykonała straszne rzeczy - pijany i szalony w czasie - to jedyny sposób na to uwagę - a teraz mam do huśtawka dla niego i jego prawa. Prawym, a najlepiej, także mogę liczyć - nadzieja tak, tak czy owak. Cóż, nie będziemy rozmawiać o tym. I don’t want to make you feel bad, you’ve zaprzyjaźnionych mnie. Ale co chcę powiedzieć to, don’t you ever get drunk - wtedy nie będzie nigdy nas. Stand jeden miot furder zachód - tak - że to on jest głównym komfort zobaczyć twarze to przyjazny, gdy organ w taki lichota problemów, a nie żadna tu jednak yourn. Good friendly stoi - dobra przyjazne twarze. Git na jeden drugiego plecami i pozwól mi dotknąć ‘em. That’s it. Shake Hands - yourn’ll pochodzą z barów, ale moja jest zbyt duża. Little rękach i słabe - ale już pomogły Muff Potter moc, i ma mu pomóc więcej, jeśli mogłyby one. ”

Tomek poszedł do domu nieszczęśliwy, a jego marzenia tej nocy była pełna okrucieństwa. Następnego dnia i dzień po jego hung o sąd pokoju, przygotowanego przez prawie nieodpartym impulsem, aby przejść, ale zmusza się do pozostania obecnie. Huck was o tym samym doświadczeniu. Oni studiously unikać siebie. Każdy błąkała się od czasu do czasu, ale te same ponure fascynacji zawsze przynosili im powrót obecnie. Tomek przechowywane jego uszy otwarte, gdy idlers sauntered na sąd pokoju, ale zawsze słyszał niepokojące wiadomości - na matnia zamknięcia były coraz bardziej relentlessly około ubogich Potter. Pod koniec drugiego dnia wsi było porozmawiać z takim skutkiem, że Injun Joe’s dowody stanął firmy i niezłomny, a że nie było najmniejszych pytanie co do werdyktu Jury będzie.

Tomek był w późnym, tej nocy, i wszedł do łóżka przez okno. Był w stanie ogromne emocje. Było godzin przed zdobył spać. Wszystkie miejscowości flocked do sądu house rano, do tego miał być wielki dzień. Obu płci były o równo reprezentowani w pakowane publiczności. Po długim czekać jury złożone i miało miejsca; wkrótce potem, Potter, blady i wychudzony, nieśmiała i beznadziejnej, została wniesiona w łańcuchami na niego, i siedzi, gdy wszystkie oczy ciekawskich mogłyby Stare na niego, nie mniej eksponowanym Joe był Injun, powściągliwy jak zawsze. Nie było innego wstrzymać, a następnie sędzia przybyły i szeryfa ogłosił otwarcie sądu. Zazwyczaj whisperings wśród prawników i zbierając po referatów. Te dane i towarzyszące opóźnienia pracował do atmosfery przygotowania, że był tak imponujący, jak to było fascynujące.

Teraz została wezwana na świadka, który zeznał, że znalazł Muff Potter mycia w potoku, na wczesnym godzinę rano, że zabójstwo zostało odkryte, a on natychmiast sneaked daleko. Po dalsze przesłuchania, rady dla prokuratury powiedział:

“Zachować świadek.”

Więźnia podniesione oczy na chwilę, ale spadła ich ponownie, gdy z własnej rady powiedział:

“Nie mam mu pytania”.

Następnym świadkiem okazał stwierdzenia nóż w pobliżu zwłok. Counsel dla prokuratury powiedział:

“Zachować świadek.”

“Nie mam pytania niego” Potter adwokata odpowiedział.

Trzeci świadek złożył on często postrzegany nóż w posiadaniu Potter.

“Zachować świadek.”

Doradca Potter spadł do niego pytanie. Twarze publiczności zaczął zdradzać dokuczliwość. Czy ten adwokat znaczy wyrzucić swojego klienta życia bez wysiłku?

Kilku świadków złożono dotyczące Potter’s winni zachowanie, gdy wniesione do sceny zabójstwa. Pozwolono im opuścić stoiska bez wzajemnej kwestionowana.

Każdy szczegół szkodliwe okoliczności, które wystąpiły w cmentarz, na którym rano, że wszystkie obecne pamiętać tak dobrze została wniesiona przez wiarygodnych świadków, ale żaden z nich nie były badane przez cross-Potter adwokata. W zakłopotanie i niezadowolenie z domu wyrażone się w pomrukiwanie i prowokował jeden z wyrzutem orzekającego. Doradca ściganie się powiedział:

“W przysiag obywateli proste słowa, których jest ponad podejrzenie, mamy przymocowywana tego straszliwego przestępstwa, poza możliwością pytanie, na nieszczęśliwy więźnia w barze. Mamy tu odpocząć naszym przypadku.”

A jęk uciekł z ubogich Potter i włożył jego twarz w dłoniach i rocked jego ciało cicho tam i z powrotem, a bolesna cisza panowała w sądzie pokoju. Wielu mężczyzn zostały przeniesione, a wiele kobiet współczucie zeznał się w łzy. Counsel w obronie wstał i powiedział:

“Twoja cześć, w naszej uwagi na otwarcie tego procesu, to naszym celem foreshadowed udowodnić, że nasz klient zrobił tego straszliwego czynu pod wpływem ślepy i nieodpowiedzialny delirium produkowane przez picie. Mamy zmiana naszego umysłu. My nie Oferta tego zarzutu. ” [Następnie urzędnik:] “Call Thomas Sawyer!”

A zdziwienie zdziwieniem obudził w każdej twarzy w domu, nawet z wyjątkiem Potter’s. Każde oko przymocowywana się zastanawiać odsetki od Toma jak On wstał i wziął jego miejsce na stoisku. Chłopiec spojrzał dzikiego wystarczy, był bardzo przestraszony. Ślubowanie podawano.

“Thomas Sawyer, gdzie byłeś na siedemnastego czerwca, o godzinie północy?”

Tomek glanced na Injun Joe’s żelaza twarz Jego język nie go. Publiczność słuchał zasapany, ale słowa odmówił pochodzą. Po kilku chwilach jednak, że chłopiec ma małą siłę jego powrót, i udało się umieścić go w dość Jego głosu, aby część domu usłyszeć:

“W cmentarz!”

“Trochę głośniej, proszę. Nie lękajcie się. Byłeś -”

“W cmentarz.”

A pogardliwym uśmiechem flitted całej Injun Joe twarz.

“Czy można w dowolnym miejscu w pobliżu Jazda Williams” grobu? ”

“Tak jest, sir.”

“Speak up - tylko drobiazg głośniej. Jak blisko byłeś?”

“Blisko, jak ja ciebie.”

“Czy jest ukryta, czy nie?”

“Byłem w ukryciu.”

“Gdzie?”

“Behind the Elms że jest na krawędzi grobu.”

Joe Injun wydał ledwie wyczuwalny początku.

“Każdy z wami?”

“Tak jest, sir. Byłem tam -”

“Czekaj - Poczekaj chwilę. Never mind przywołujące swoim towarzyszem nazwę. Będziemy produkować go we właściwym czasie. Czy czegoś nie nosić ze sobą.”

Tomek i wahała się mylić.

“Speak Out, mój chłopcze - nie jest niepewny. Prawda jest zawsze szanowany. Co ty tam wziąć?”

“Tylko - a - martwych kotów.”

Wystąpił zaszumieć wesela, które sąd sprawdzane.

“Będziemy produkować szkielet tego kota. Teraz, mój chłopcze, powiedz nam, że wszystko, co nastąpiło - powiedz to w swój własny sposób - niczego nie pominąć i nie lękajcie się”.

Tomek zaczął - hesitatingly w pierwszym, ale jak sam podgrzać do jego przedmiotem jego słowa wypłynęły więcej i łatwiej, za chwilę każdy dźwięk przestał ale własnym głosem, co oka ustalona się na niego, z parted warg i zapartym tchem publiczność hung na jego słowa, nie biorąc uwagę czas, zatopiony w upiornie fascynacji z bajki. Szczepu na klauzurowy emocji osiągnęła punkt kulminacyjny, gdy chłopiec powiedział:

“- I jako lekarz fetched zarządu i okolice Muff Potter spadły Injun Joe przeskoczyła z nożem i -”

Crash! Szybki jak błyskawica połowy rasy sprang do okna, Tore jego drogę przez wszystkie opposers i udał!