rozdział 20

Było coś o Ciocia w sposób, kiedy pocałowała Toma, że swept away jego niski wódki i uczynił go lighthearted i znowu szczęśliwy. Zaczął do szkoły i miał szczęścia w nadchodzących na Becky Thatcher na czele Meadow Lane. Jego nastrój zawsze jego sposób. Bez chwili wahania’s prowadził do Niej i rzekł:

“Ja działał potężny oznacza dzień, Becky, and I’m so sorry. I nie będzie nigdy, nigdy nie tak znowu, tak długo, jak długo żyję kiedykolwiek - proszę uzupełnić, won’t you?”

Dziewczyna zatrzymał się i spojrzał mu w twarz pogardliwie:

“I’ll dziękuję zachować siebie dla siebie, Thomas Sawyer. I’ll never mówić z tobą znowu”.

Ona tossed głowie i przekazywane. Tomek ogłuszone było tak, że nawet nie przytomność umysłu wystarczy powiedzieć “Who cares, Miss Smarty?” aż do chwili prawo powiedzieć, że był przez odszedł. Więc nic nie mówił. Ale on był w porządku wściekłość jednak. On motoroweru do schoolyard pragnące urodzi chłopca, a wyobrażając sobie, jak chciał ją pobić, jeśli urodzi. On obecnie napotkał ją i wydał ostry uwaga jak zdał. Ona hurled jeden w zamian, a zły naruszenia kompletny. Wydawało Becky, w jej gorąco resentymenty, że trudno czekać na szkołę “podjąć w” była tak niecierpliwy, aby zobaczyć Toma flogged dla pokrzywdzonego pisownia-book. Jeśli ona miała wszelkie pozostałe pojęcie naraziwszy Alfred Temple, Tomka miał rzucać obraźliwe napędzany całkowicie ją dalej.

Biedna dziewczyna, ona nie wie jak szybko była zbliżają się kłopoty. Kapitan, pan Dobbins, osiągnęła średnim wieku z niezaspokojone ambicje. W kochanie jego pragnień było, aby być lekarzem, ale miał ubóstwa dekretu, że nie powinno być wyższe niż na wsi nauczyciel. Codziennie wziął tajemniczy książki na jego biurko i wchłania się w nim w czasach, gdy nie zostały klasy recytuje. Jego książki, które trzymane w zamknięciu. Tam nie było urchin w szkole, ale był na zatracenie, aby zobaczyć, ale szansy nie przyszedł. Każdy chłopiec i dziewczynka miała teorii na temat charakteru tej książki, ale żadne dwa teorii były podobne i nie było sposobu dotarcia na fakty w tej sprawie. Teraz, jako Becky przechodził na biurko, który stał w pobliżu drzwi, że zauważyłem, że klucz był w blokady! To był cenny moment. Ona glanced okolice; znalazła się sama, a następnym instant miała książkę w ręce. Tytuł strony - profesor Somebody’s Anatomy - przeprowadzane żadne informacje do swego umysłu, tak zaczęła się włączyć liści. Ona od razu wszedł na ładnie wygrawerowanym i kolorowe fronton - ludzką postać, stark naked. W tym momencie cień padł na tę stronę i Tom Sawyer wzmocniona w drzwi i złowionych zobaczyć zdjęcie. Becky snatched na książki, aby je zamknąć i miał szczęście do twardego łzawiącego na zdjęciu pół strony w dół środku. Ona ciągu wielkości w biurko, odwrócił kluczowych i wykrzykiwać płacze ze wstydem i uciążliwość.

“Tom Sawyer, jesteś po prostu jako średnia jak możesz, do poskarżyć się na osobę i patrzeć na to, czego szukasz na stronie.”

“Jak można było Wiem, że patrząc na coś?”

“Powinieneś się wstydzić siebie, Tom Sawyer, Ty wiesz, masz zamiar powiedzieć o mnie, i oh, co mam czynić, co mam robić! I’ll be bita, a ja nigdy nie była bita w szkole. ”

Potem ona ostemplowane jej trochę pieszo i powiedział:

“Znaczy być tak, jeśli chcesz! Wiem, że coś się stało. Po prostu poczekać i zobaczysz! Znienawidzony, znienawidzony, znienawidzony!” - I ona flung z domu z nową eksplozji płacz.

Tomek zatrzymał się, a flustered przez ten atak. Obecnie rzekł do siebie:

“What a curious rodzaju głupiego dziewczyna jest! Lizały Nigdy nie było w szkole! Shucks! Co to jest guz! That’s just like a girl - they’re so thin-oskórowane i tchórzliwy. Well, I oczywiście nie jest zamierza poinformować o tym stary Dobbins trochę oszukać, ponieważ nie ma innych sposobów docierania nawet na niej, że nie jest to znaczy, ale co z tego? Stare Dobbins zwróci Tore, który był jego książki. Nobody’ll odpowiedzi. Potem ‘ll nie tylko sposób zawsze działa - poproś pierwszy, a następnie t’other, a kiedy przychodzi do prawej dziewczyna he’ll know it, bez opowiadania. Girls’ twarze zawsze powiedzieć o nich. Oni nie dostał wszelkie kręgosłup. She’ll get lizały. Cóż, jest to rodzaj ścisłej miejsce Becky Thatcher, ponieważ nie istnieje żaden sposób na to. ” Tomek CONNED mi chwilę dłużej, a następnie dodała: “Wszystkie prawa, chociaż, że chcieliby zobaczyć mnie w takiej właśnie ustalić - pozwól jej potu go!”

Tomek dołączył do mob skylarking naukowców z zewnątrz. W kilka chwil kapitan przybyły i szkoły “wzięła cala” Tomek nie odczuwać silne zainteresowanie studia. Za każdym razem, kiedy on ukradł skrócie na dziewcząt stronie pokoju Becky twarz trwoży go. Biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy, nie chce jej litości, a mimo to wszystkie mógłby zrobić, aby pomóc. Mógł wstać radość, że nie było naprawdę godne nazwy. Obecnie pisownię książki Odkrycie zostało dokonane, i Tomka umysł był całkowicie pełnej własnych sprawach, za jakiś czas po tym. Becky roused z jej letarg niebezpieczeństwa i wykazała się dobrą zainteresowanie postępowania. Nie oczekuję, że Tomek może wydostać się z jego problemy poprzez zaprzeczenie, że resztki farby na książkę sam, a ona miała rację. Odmowę tylko wydawało się, aby co gorsza Tomek. Becky rzekome ona będzie cieszyć, że i ona chciał uwierzyć, że był zadowolony z tego, ale stwierdzono, że nie było pewne. Gdy przyszedł do najgorszych najgorszym miała impulsu wstać i powiedzieć na Alfreda Temple, ale dokonała wysiłku i zmuszeni do utrzymania się nadal - bo powiedział, że do siebie “, he’ll powiedzieć o mnie łzawienie zdjęcie pewność. Nie chciałbym powiedzieć słowo, a nie zachować swoje życie! ”

Tomek wziął swoją chłosta i wrócili do swojego siedzenia wcale złamane serca, bo myślał, że jest możliwe, że nieświadomie zaburzyłyby atrament w sprawie pisowni książki siebie, w niektórych skylarking bout - miał zaprzeczył ze względu na formę i ponieważ był zwyczaj i miał zatrzymany na odmowę z zasady.

Całe godziny drifted przez kapitana sobota kiwającą w jego tronie, powietrza był senny z hum studiów. Według i pan Dobbins prostowane samego siebie, yawned, następnie odblokowany jego biurko, i osiągnęła w swojej książce, ale wydawało się, niezdecydowany, czy go lub ją opuścić. Większość uczniów glanced do languidly, ale dwa spośród nich, które oglądał z zamiarem jego ruchy oczu. Pan Dobbins fingered książce absently na chwilę, a potem wziął ją i zamieszkał się w jego krzesło czytać! Tomek strzał w skrócie Becky. On widział polować i bezradni królik wyglądać jak ona zrobiła z pistoletu wyrównuje na jej głowie. Błyskawicznie on zapomnial jego posprzeczać z nią. Quick - coś musi być zrobione! Sporządzono w pamięci flash, too! Ale bardzo groźba wystąpienia zagrożenia sparaliżowany jego wynalazku. Dobry! - Był inspiracją! On byłby sprzeczny i snatch książki wiosny poprzez drzwi i latać. Jednak jego rezolucji zadrżała na jeden mały instant, i szansa ta została utracona - mistrz otworzył głośności. Jeśli Tomek miał tylko marnuje szansę ponownie! Za późno. There was no help Becky się, powiedział. W następnym momencie kapitan wobec szkoły. Każde oko zatonął pod jego spojrzenie. Stwierdzono, że w który uderzył go nawet niewinne z lękiem. Nie było milczenia, natomiast można liczyć dziesięć - mistrz był gromadzenie gniewie. Potem mówił: “Kto Tore tę książkę?”

Nie było dźwięku. Można mieć usłyszała pin drop. W bezruchu kontynuowany; kapitan wyszukiwane twarz po twarzy oznak winy.

“Benjamin Rogers, czy rozerwaniem tej książki?”

A odmowa. Kolejna pauza.

“Joseph Harper, prawda?”

Innym odmowy. Tomka niepokój rósł coraz bardziej intensywny pod powolne tortury tych postępowań. Kapitan zeskanowane szeregach chłopców - uznać chwilę, po czym odwrócił się do dziewcząt:

“Amy Lawrence?”

A wytrząsnąć w głowie.

“Gracie Millera?”

Ten sam znak.

“Susan Harper, pan to zrobić?”

Innym negatywnym. Następne dziewczyna była Becky Thatcher. Tomek był z drżeniem głowy do stóp z ekscytacji i poczucia beznadziejności w danej sytuacji.

“Rebecca Thatcher” [Tomek glanced na jej twarz - była biała z terrorem] - “Pan łzawiącego - nie, spójrz mi w twarz” [ręce wzrosła w apelacji] - “Pan łzawiący tę książkę?”

A myśli strzału jak błyskawica przez Tomka mózgu. On zerwał się do jego stóp i krzyknął - “I zrobił to!”

W szkole w zakłopotanie stared w tym niesamowite szaleństwo. Tomek stał przez chwilę, aby zebrać jego dismembered wydziały i kiedy zaangażował się w jego kara niespodzianka, na wdzięczność, na adoracji, które połyskiwały mu z ubogich Becky oczy wydawało się wystarczająco zapłacić za sto floggings. Zainspirowany przez wspaniałość swego działania, wziął bez oburzenia najbardziej bezlitosny flaying, że nawet Pan Dobbins kiedykolwiek podawano; a także otrzymane z obojętnością dodanej okrucieństwo polecenia pozostają dwie godziny po szkole powinno zostać oddalone - bo Wiedziałem, którzy na niego czekać aż poza jego niewoli zostało wykonane, a nie liczyć na uciążliwe jak strata czasu, albo.

Tomek poszedł do łóżka, że noc planowania pomstę przed Alfred świątyni, bo ze wstydu i skruchy Becky powiedział mu wszystko, nie zapominając o własnej zdrady, ale nawet na tęsknotę za vengence musiał ustąpić, szybko, do pleasanter w Ameryce, i zasnęli w ostatnim z Becky najnowszej słowa zastarzały marzycielsko w jego uchu –

“Tomek, jak mógłbyś być tak szlachetny!”