rozdział 18

To był wielki sekret Tomka - programu, aby wrócić do domu z bratem piratów i uczestniczenia w ich własnych pogrzebach. Mieli ponad paddled do Missouri brzegu na dziennik, w sobotę o zmierzchu, lądowania pięć lub sześć mil poniżej wsi; oni spali w lesie na skraju miasta, blisko do światła dziennego, i że następnie crept poprzez pasy i powrót alejek i gotowych ich sen w galerii kościoła pośród chaosu inwalidami z ławki.

Na śniadanie, od poniedziałku rano, Ciocia i Maryi były bardzo lubią Toma, i bardzo uprzejmy dla jego chce. Nie było duże ilości rozmów. W trakcie jej Ciocia powiedziała:

“Well, I don’t say it wasn’t grzywny żart, Toma, aby zachować każdy cierpi najbardziej w tygodniu, więc chłopcy mieli dobry czas, ale to szkoda może być tak nieczuły na niech do mnie tak cierpieć. Jeśli możesz przyjść na zalogować, aby przejść do pogrzebu, może przyjść i dać mi do zrozumienia, że jest jakiś sposób warn’t martwy, ale tylko zwiać “.

“Tak, może zrobić, że Tomek”, powiedziała Mary “i wierzę, które, jeśli miał na myśli to”.

“Czy ty, Tomek?” Ciocia powiedziała, jej twarz wistfully oświetlenia. “Powiedz teraz, czy, jeśli ma on myśli?”

“Ja - dobrze, nie wiem”. Twould “a” zepsute wszystko. ”

“Tomek, I was umiłował mnie nadzieję, że dużo”, powiedział Ciocia z Zasmucił sygnał, że discomforted chłopca. “Byłoby czymś, jeśli ma pod opieką wystarczy pomyśleć o tym, nawet jeśli nie to zrobić.”

“Teraz, ciocia, że nie będzie szkodzić” prosiło Maryja “to tylko Tomka trzpiotowaty sposób - jest on zawsze taki pośpiech, że nigdy nie myśli o niczym”.

“Więcej jest litości. Sid by pomyślał. Oraz Sid miałby się i zrobił to, too. Tomek, będzie spojrzeć wstecz, pewnego dnia, kiedy to zbyt późno i życzę opieką ma trochę więcej dla mnie, gdy miałaby kosztować cię tak niewiele. ”

“Teraz, ciocia, wiesz opieki zrobić dla ciebie,” powiedział Tomek.

“I’d wiedzą lepiej, jeśli działał bardziej like it.”

“Pragnę teraz I’d myśli,” powiedział Tom, a skruszony dźwięk “ale ja marzyłem o Tobie, anyway. To coś, isn’t it?”

“To nie jest dużo - kot to dużo - ale to lepsze niż nic. What did you dream?”

“Dlaczego, środa noc marzyłem, który siedział tam przez łóżko, oraz Sid siedział przez woodbox i Maryi obok niego.”

“Cóż, tak zrobiliśmy. Więc zawsze robić. I’m glad your dreams może podjąć nawet, że wiele problemów o nas”.

“A ja marzyłem, że Joe Harper’s matka była tutaj”.

“Dlaczego, była tu! Czy marzenie więcej?”

“Och, wiele. Ale to jest tak słabe, teraz”.

“Cóż, staramy się pozbierać - nie masz?”

“Jakoś wydaje mi się, że wiatr - wiatr w blowed - do -”

“Spróbuj trudniejsze, Toma! Wiatru zrobił coś cios. Przyjdź!”

Tomek naciśnięciu jego palce na jego czole jeden pragną minut, a następnie powiedział:

“Mam teraz! Mam teraz! To blowed świeca!”

“Miłosierdzie dla nas! Dalej, Tomek - go on!”

“I wydaje mi się, że powiedział pan:” Dlaczego uważam, że drzwi - “”

“Dalej, Tomek!”

“Daj mi chwilę studiów - chwileczkę. Och, tak - powiedział pan ci uwierzyli drzwi otwartych”.

“Jako I’m sitting here, I did! Czy nie ja, Maryjo! Dalej!”

“I wtedy - a następnie - również nie będę pewny, ale wydaje się za dokonane, jeśli Sid go i - i -”

“Dobrze? Dobrze? Co ja go tak, Tom? Co ja nim zrobić?”

“You made niego - to - Och, to go zamknij go.”

“Cóż, na ziemi boską! I never heard of the beat, że we wszystkich moich dni! Don’t Tell Me nie ma nic w marzenia, więcej. Sereny Harper powinien wiedzieć o tym przed I’m godziny starszych. Chciałbym zobaczyć ją obejść ten z jej rubbage ’bout zabobon. Dalej, Tomek! ”

“Och, to wszystko zaczyna tak jasne jak dzień, teraz. Następnie powiedział, że warn’t zły, tylko mischeevous i świszczypała, a nie więcej niż odpowiedzialne - nie - Myślę, że to był colt, albo coś.”

“I tak było! Cóż, dobroć łaskawym! Dalej, Tomek!”

“I wtedy zaczęła płakać.”

“So I did. So I did. Nie po raz pierwszy, nie. A potem -”

“Następnie Pani Harper ona zaczęła płakać, i powiedział Joe był tak samo, a ona chciała ona nie biorąc go do bitej śmietany, gdy she’d throwed go własnej samooceny -”

“Tomek! W sperrit było na was! Ty był prorokując - to, co robi! Teren żyje, przejść, Tomek!”

“Wtedy rzekł Sid - powiedział -”

“I don’t think I powiedział niczego”, powiedział Sid.

“Tak, tak, Sid,” powiedziała Mary.

“Shut głowami i niech Tomek przejść! What did he say, Tom?”

“On powiedział - Myślę, że powiedział, że miałem nadzieję, lepiej, gdzie udał się, ale jeśli będę się lepiej czasami -”

“Tam, d’usłyszysz to! Było bardzo jego słowa!”

“A ty odosobni go na ostre”.

“I lay I did! Musi” a “było tam anioł. There was an angel tam somewheres!”

“A pani Harper powiedział o niej Joe scaring z Firecracker, i powiedział o Piotra i Painkiller -”

“Tak jak prawda, jak żyć!”

“A potem było całe mnóstwo rozmów ’bout przeciągnięcie rzeki dla nas, a’ Bout o pogrzebie niedzielę, a wtedy i starych Miss Harper hugged i zawołał, a ona poszła.”

“To się stało tak! To zdarzyło się tak, ponieważ jestem pewien, jak do posiedzenia w tych utworów. Tomek, nie można go bardziej jak powiedział Jeśli” a “seen it! I wtedy co? Idź na, Tomek! ”

“Następnie Myślałem, że modlił się za mnie - i ja mogłam zobaczyć Ciebie i usłyszeć każde słowo powiedział pan. I poszedł do łóżka, a ja was so sorry że brałem i napisał na kawałku kory jawor,” My nie jest martwy - jesteśmy tylko poza ich piratów “i umieścić go na stole przez świecę i wtedy wyglądała tak dobrze r. nie spać, myślałem, że wyjechałem i oparty na Ciebie i pocałował w usta.”

“Czy, Toma, czy Ja wam wszystko, co tylko do tego!” Ona zajętych chłopiec w miażdżący uścisk że uczynił go czuć jak guiltiest z Villains.

“Było bardzo miło, chociaż to był tylko - marzenie”, Sid soliloquized prostu głośno.

“Shut up, Sid! Jednostka działa tak samo we śnie, jak on ma zrobić, jeśli był czujny. Here’s a big Milum jabłko I’ve been oszczędności dla Ciebie, Toma, jeśli był kiedykolwiek znaleźć ponownie - teraz idź” długo do szkoły. Jestem wdzięczny dobry Bóg i Ojciec wszystkich I’ve got you back, to wytrzymały i miłosierny dla tych, którzy wierzą w Niego i Jego słowo zachować, chociaż bóg wie I’m niegodnych jej , ale jeśli tylko te godne dostał Jego błogosławieństwa i miał rękę, aby pomóc im w szorstkie miejsca, istnieje kilka wystarczy by uśmiech tutaj lub wejścia do Jego odpoczynku podczas długiej nocy przybywa. Go “Sid długo, Maryja, Toma - podejmuje wy off - you’ve hendered mnie wystarczająco długo “.

Dzieci wyjechał do szkoły, a starsza pani wezwania Pani Harper i pokonać jej realizm z Tomka wspaniały sen. Sid był lepszy niż wyrok doszczętny myśli, że był w jego umysł, jak opuścił dom. Było to: “Pretty cienkie - tak długo, jak sen, że bez żadnych błędów w nim!”

Co bohater Tomek był stać, już teraz! Nie idź przeskakiwania i pyszałkowaty, ale przeniósł się z godnego puszyć jak stał się piratem, którzy czuli, że społeczeństwo było na niego oko. I rzeczywiście było, bo próbowałem nie wydaje się, aby zobaczyć lub usłyszeć uwagi, jak zdał wzdłuż, ale byli jedzeniem i piciem do niego. Mniejsze chłopców niż sam flocked na pietach, jak dumni być postrzegana z nim, a tolerowane przez niego, jak gdyby były perkusista na czele procesja lub prowadzenie menażerii słonia w mieście. Chłopcy z własnej wielkości udawał nie wiedzieć był daleko na wszystkich, ale byli konsumentami z zawiści, niemniej jednak. Oni dałby wszystko, aby suntanned smagły, że skóra na jego i jego błyszczącego rozgłos i Toma nie miałoby parted albo do cyrku.

W szkole dzieci się tak wiele o nim i Joe, i wydał takie wymowne podziw z ich oczu, że dwaj bohaterowie nie byli w stanie się długo insufferably “Stuck-up”. Zaczęli opowiadać ich przygody dla głodnych słuchaczy - ale tylko zaczął; nie było rzeczy, które mogą mieć końca, z wyobraźni jak ich dostarczenia materiału. I wreszcie, kiedy dostał swoje fajki i poszedł pogodnie puffing okolice, bardzo szczytu chwały został osiągnięty.

Tomek postanowił, że może być niezależny od Becky Thatcher teraz. Chwała wystarczające. On będzie żył w chwale. Teraz, że został wyróżniony, może ona być chcących “tworzą”. Cóż, niech jej - Ona powinna zobaczyć, że może być obojętne, jak kilka innych osób. Obecnie przybył. Tomek nie udawał żeby ją zobaczyć. On odeszła i dołączył do grupy chłopców i dziewcząt, i zaczęli mówić. Wkrótce zauważył, że była potknięciem gayly iz powrotem z spłukiwanych twarz i taniec oczy, udając się zajęty trwoniła schoolmates i krzyczeli ze śmiechu, kiedy się uchwycić, ale zauważyliśmy, że zawsze ją chwyta w jego sąsiedztwie, oraz że Ona wydawała się rzucić okiem na jego świadomy kierunku, w terminach, too. To zadowolenie wszystkich zaklętego marność, która była w nim, i tak, zamiast wygranej go, to tylko “ustawić go na” bardziej i uczynił go bardziej sumienny, aby uniknąć zdradę, że wiedział o była. Obecnie dała ponad skylarking i przeniósł irresolutely o sighing raz lub dwa razy i glancing ukradkiem i wistfully kierunku Tomek. Wtedy zauważył, że obecnie Tomek mówił konkretnie o Amy Lawrence niż jednego innego. Ona uznała, że ostry Pang i wzrósł zakłócony i niepokój na raz. Ona chciał odejść, ale jej nogi były zdrajców, oraz przeprowadziła ją do grupy zamiast. Ona powiedziała do dziewczyny prawie na Tomka łokieć - z pozornej rześkość:

“Dlaczego Mary Austin! Ci dopiec dziewczyną, dlaczego nie przychodzisz do niedzieli szkoły?”

“Zrobiłem pochodzić - nie widzisz mnie?”

“Dlaczego nie! Czy? Dokąd siedzieć?”

“Byłem w Miss Peters” klasy, gdzie zawsze. Widziałem cię. ”

“Czy? Dlaczego, it’s funny I didn’t see you. Chciałem powiedzieć o piknik”.

“Oh, that’s jolly. Who’s going to give it?”

“My ma’s going to let me have one.”

“Och, smakołyk, Mam nadzieję, że będzie ona pochodzić Let Me”.

“No cóż, ona będzie.’s The piknik dla mnie. She’ll niech ktoś przyjść, że chcę, i chcę Cię”.

“To bardzo miłe. Kiedy to będzie?”

“Przez oraz. Może o urlop.”

“Och, nie będzie to be fun! Zamierzasz do wszystkich dziewcząt i chłopców?

“Tak, każdy z przyjaciółmi, że dla mnie - albo chce być”, a ona nigdy tak glanced ukradkiem na Toma, ale rozmawialiśmy razem z Amy Lawrence o strasznym burzę na wyspie, i jak błyskawica Tore wielkiego drzewa jawor “wszystkim Flinders” natomiast był “stały w ciągu trzech stóp od niego.”

“Och, mogę przyjść?” Grace Miller powiedział.

“Tak”.

“A mnie?” Sally Rogers powiedział.

“Tak”.

“I mnie też?” Susy Harper powiedział. A Joe? ”

“Tak”.

I tak dalej, z klaskanie w ręce aż radosne wszystkie grupy błagał zaproszeń ale Tomek i Amy. Następnie coolly Tom odwrócił się, nadal rozmawia i wziął go z Amy. Becky trembled wargi i łzy wszedł do Niej oczu; ona ukryła te znaki z wymuszoną gayety i wyszedł na chattering, ale miał życie wyszli na piknik, teraz, i na wszystko inne, że dostał się tak szybko, jak mogłaby i ukrył się i to, co miało jej płeć połączenia “dobry płacz”. Następnie Usiadła nastrojowy, z zraniona duma, aż dzwonowej rang. Ona roused się obecnie z pamiętliwy oddania jej w oko, i dał jej plecione ogony jeden wstrząsnąć i powiedział, że wiedział, co she’d zrobić.

Na zagłębieniem Tom kontynuował flirt z Amy z uradowany własnej satysfakcji. A on przechowywany drifting o znalezienie Becky i rozdzierać jej wykonywania. W końcu on spied jej, ale nie było nagłe objętych jego rtęci. Ona siedział wygodnie na ławce za mało schoolhouse Patrząc na zdjęcie z książki Alfreda Temple - i tak zostały one wchłaniane i ich szefów, tak blisko siebie w książce, że nie wydają się być świadome nic w świecie poza tym. Jealousy prowadził zacietrzewiony przez Tomka żył. Zaczął się do nienawiści do rzucania się szansa Becky zaoferował do pojednania. Wezwał siebie głupca, a wszystkie nazwy twardy mógł myśleć. Chciał płakać z uciążliwość. Amy chatted razem szczęśliwie, ponieważ chodził do jej serce było śpiewu, ale Tomka języka stracił swoją funkcję. Nie słuchaj tego, co Amy mówił, i gdy ona wstrzymana expectantly mógł tylko jeden dukać awkward zgodę, która tak często była niesłuszna inaczej. On przechowywane dryfujących do tylnej części schoolhouse, ponownie i ponownie podeszły do jego eyeballs z nienawistnych spektakl tam. On nie mógł pomóc. I to maddened go, aby zobaczyć, jak on myśli ujrzał, że Becky Thatcher, gdy podejrzewa się, że nigdy nie był nawet w krainie żyjących. Ale nie patrz, mimo, że wiedziała i była jej wygranej walce, zbyt, i ucieszył się z nim zobaczyć, jak ona cierpi poniósł.

Amy’s happy bajtlować stał intolerable. Tomek hinted na rzeczy musiał zająć się, co należy zrobić, a czas był krótkotrwały. Ale na próżno - dziewczyna chirped sprawie. Tomek myśli, “Oh, zawiesić jej, nie jest i nigdy się jej pozbyć?” W końcu musi być uczestniczenia tych rzeczy - artlessly i powiedziała, że będzie “około”, gdy szkoły wypuszczać. A on sie spieszylem daleko, hating jej za to.

“Każdy inny chłopak!” Tomek myśli, jego zęby krat. “Każdy chłopak w całym mieście, ale Saint Louis smarty, że myśli, że ubiera się tak dobrze i arystokracji! Och, dobrze, ja ci lizały pierwszy dzień kiedykolwiek widziałem tego miasta, mister, and I’ll lick you again! You tylko czekać aż połów was! I po prostu wziąć i - ”

I udał się poprzez wniosków zbijanie wyimaginowanej chłopca - pummelling powietrza i kicking i żłobienia. “Och, robisz, prawda? You holler” nough, prawda? Teraz, a następnie pozwól, aby dowiedzieć się Ciebie! ” I tak wyobraźni cięgi był gotowy do jego satysfakcji.

Tomek uciekł do domu w południe. Jego sumienie nie mógł znieść wszelkie więcej Amy’s wdzięczny szczęścia, a jego zazdrość może zawierać nie więcej z drugiej cierpienie. Becky wznowione jej zdjęcie z inspekcji Alfred, ale jako protokołu przeciągnięty wzdłuż i Tomek nie przyszedł, aby cierpieć, jej triumf zaczął Chmura, a ona straciła zainteresowanie; ciężkości i umysłu po nieobecności, a następnie melancholii, dwa lub trzy razy w roku pricked swoje ucha na odgłos kroków, ale to było fałszywe nadzieję; Tomek nie przyszedł. Na ostatnim roku wzrósł całkowicie nieszczęśliwy i nie chciała ona przeprowadzona tak daleko. Gdy Alfred ubogich, widząc, że traci jej, nie wiesz jak, trzymane exclaiming: “O, tu jest strasznie jeden! Spójrz na to!” Ona w końcu stracił cierpliwość i powiedział: “Och, nie bother me! I don’t care dla nich!” rozerwanie i na łzy i wstała i chodziła dalej.

Alfred spadł obok i będzie starać się komfort jej, ale ona powiedziała:

“Odejdź i zostaw mnie w spokoju, nie może Ciebie! I hate you!”

Więc chłopiec zatrzymany, zastanawiając się, co mógł zrobić - powiedział dla miała ona spojrzeć na zdjęcia cały nooning - a ona chodziła na płacz. Alfred musing Następnie udał się do pustej schoolhouse. Był wściekły i upokorzony. On łatwo odgadnąć jego drodze do prawdy - dziewczyna miała po prostu się wygody mu upust swojej Pomimo po Tom Sawyer. Był daleko od hating Tom mniej przy tej myśli wystąpiła do niego. Pragnął istnieje jakiś sposób, że chłopak się w kłopoty bez większego zagrożenia dla siebie. Tomka pisowni portfela spadła pod jego okiem. Tu był jego możliwości. On otworzył wdzięcznością do lekcji po południu i atrament rozlewa się na stronie.

Becky, glancing w okno, za nim w momencie, widząc akt, i przeniósł się bez odkrywania siebie. Zaczęła homeward, obecnie zamierzają znaleźć Toma i powiedz mu, Tomek byłby wdzięczny i ich problemów będzie uzdrowiony. Zanim była w połowie drogi do domu, jednak miała zmiana jej umysłu. Myśl Tomka traktowania jej, kiedy mówił o niej piknik przyszedł upalny wstecz i wypełnić ją wstyd. Ona zdecydowane niech uzyskać bita na uszkodzonym pisowni-książki konta i Nienawidzę go na zawsze, na dodatek.