rozdział 10

Dwaj chłopcy i poleciał dalej, w kierunku wioski, oniemiał z horroru. Oni glanced wstecz na ich barkach od czasu do czasu, apprehensively, jakby obawiali się, mogą one być stosowane. Każdy kikut, który rozpoczął się w ich drodze wydawało mężczyzna i wrogiem, i uczynił ich połowu ich oddech oraz jak sped niektórych odległych domki, które określają w pobliżu wsi, na korowanie z wzbudził watch-psy wydawały się dać skrzydła ich stopy.

“Jeśli tylko będziemy mogli dostać się do starej garbarni przed rozbić!” szeptane Toma, w skrócie połowów między oddechów. “I can’t stand to znacznie dłużej.”

Huckleberry trudno pantings były tylko jego odpowiedzi, a ich oczy chłopców ustalona na cel ich nadzieje i psia ich pracy, aby wygrać go. One zdobyte stale na to, i wreszcie, piersi do piersi, że pęknięcie poprzez otwarte drzwi i upadł wdzięczny i wyczerpania w schronienia poza cienie. Według oraz ich impulsów spowolnieniu, a Tomek szeptane:

“Huckleberry, co ty reckon’ll pochodzą z tego?”

“Jeśli doktor Robinson umiera, I reckon hanging’ll pochodzą od niego.”

“Czy jednak?”

“Dlaczego, wiem to, Toma”.

Tomek myśli chwilę, po czym rzekł:

“Kto powiedzieć? My?”

“Co ty mówisz? S’pose coś się stało i Joe Injun DIDN’T zawiesić? Dlaczego, he’d kill nam trochę czasu lub innych, podobnie jak martwy, czy jak jesteś tutaj r.”.

“That’s just what Pomyślałem sobie, Huck”.

“Jeśli ktoś mówi, niech Muff Potter zrobić, jeśli on głupcem wystarczy. On jest zazwyczaj wystarczająco pijany.”

Tomek nic nie powiedział - poszedł na myślenie. Obecnie on szeptane:

“Huck, Muff Potter nie znasz. Jak można mu powiedzieć?”

“What’s the reason he don’t know it?”

“Bo ma tylko dostał że walnięcie przy Injun Joe zrobił to. D’można liczyć mógł zobaczyć coś? D’you reckon on knowed coś?”

“Na Hokey, że tak, Tomek!”

“A poza tym, wygląd-a-tu - być może, że walnięcie zrobić dla Niego!”

“Nie”, barwy prawdopodobne, Tomek. Miał trunek w nim, bo zobaczą, że może, a poza tym, że zawsze ma. Cóż, kiedy pap pełne, możesz wziąć i pasa go nad głową z kościoła i nie można go etapu. Mówi tak, jego własnych. Więc to jest to samo z Muff Potter, oczywiście. Ale jeśli ktoś umarł trzeźwy, I liczyć, że może lunąć może sprowadzić go; I dono. ”

Po innym refleksyjnej ciszy, Tomek powiedział:

“Hucky, na pewno można milczeć?”

“Tomek, mamy do milczeć. Wiesz o tym. Injun, że diabeł nie wnosi żadnych drownding nas więcej niż kilka kotów, jeśli było squeak ’bout to i oni nie zawiesił go. Teraz patrzeć -a-tu, Toma, mniej podjęcia i przysięgam na siebie - to, co mamy robić - zaklinac milczeć. ”

“I’m uzgodnione. It’s the best thing. Czy tylko trzymać ręce i przysięgam, że -”

“Och nie, to nie dla tego. That’s good enough for little tandetny wspólnych rzeczy - specjalnie z gals, cuz one wrócić na was anyway, i chlapać jeżeli uzyskać w obruszać - ale orter być piśmie ’bout jeden big thing tak. A krwi. ”

Tomka cały ten pomysł jest brawami. To było głębokie, a ciemne i straszne, godzina, okoliczności, w okolicy były w zgodzie z nią. On zabierani czystej sosny gontem, że świeccy w świetle księżyca, wziął trochę fragment “czerwone keel” z jego kieszeni, dostał księżyc w jego pracy i boleśnie scrawled tych liniach, podkreślając każdego spowolnić silników przez docisku jego języka między zęby, a nawet wynajmowanie nacisku na sie uderzeń. [Patrz następna strona.]
“Huck Finn i
Tom Sawyer przysięga
będą milczeć
o to i oni
Mogą chcieć Drop
Ich martwe w dół
Utwory jeżeli kiedykolwiek
Powiedz i Rot “.

Huckleberry został napełniony podziw Tomka obiektu w formie pisemnej i wzniosłość jego język. On wziął na raz szpilkę z jego klapa i trafia do pokłuć jego ciało, ale Tomek powiedział:

“Trzymaj się! Nie rób tego. Pin z mosiądzu. Verdigrease To może mieć na to.”

“Co verdigrease?”

“It’s p’ison. That’s what it is. Wystarczy swaller niektórych raz - zobaczysz”.

Więc Tomek unwound wątku jednego z jego igły, a każdy chłopiec piłkę pricked jego kciuka i wyciska się kropla krwi. Z czasem, po wielu squeezes, Toma udało się podpisać jego inicjały, wykorzystując piłkę jego mały palec na długopis. Następnie pokazał Huckleberry sposobu dokonania H i F i przysięgą kompletny. Pogrzebano gontem blisko do ściany, z pewnymi ponure i uroczystości incantations i kajdany, które wiążą ich języki zostały uznane za zamknięte i klucz wyrzucić.

A rysunek crept ukradkowo poprzez przerwie w końcu na zniszczony budynek, obecnie jednak nie zauważyć.

“Tomek”, szeptane Huckleberry “, to pomóc nam coraz opowiadania - zawsze?”

“Oczywiście, że nie. To nie wnosi żadnych różnic Co się dzieje, mamy do milczeć. We’d rozwijanej martwe - nie wiesz, że?”

“Yes, I liczyć, że tak.”

Oni nadal szept dla niektórych mało czasu. Obecnie pies utworzyła długi, ponury jęk tylko na zewnątrz - w ciągu dziesięciu stóp z nich. Chłopcy zaciśnięty wzajemnie nagle, w agonii w przerażenie.

“Która z nas nie on myśli?” gasped Huckleberry.

“Ja dono - peep poprzez roztrzaskać. Quick!”

“Nie, ty, Tomek!”

“Nie mogę - nie mogę robić, Huck!”

“Proszę, Tom. Nie tis again!”

“Oh, Lordy, jestem wdzięczna!” szeptane Tomek. “Znam jego głosu. It’s Bull Harbison. *

[* Jeśli Pan Harbison właścicielem Slave nazwie Bull, Toma miałoby mówi o nim jako "Harbison's Bull", ale syna lub psa tej nazwy był "Bull Harbison."]

“Oh, that’s good - I tell you, Tom, byłem najbardziej bać się śmierci; I’d zakładu cokolwiek to było Stray pies.”

Pies howled ponownie. Chłopcy serca zatonął po raz kolejny.

“Och, mój!, Że nie ma żadnych Bull Harbison!” szeptane Huckleberry. “DO, Tomek!”

Tomek, quaking ze strachu, uzyskane i umieścić swoje oko do zgryzienia. Jego szept był mało słyszalny, kiedy mówił:

“Och, Huck, IT S A Stray DOG!”

“Szybkie, Toma, szybko! Kto jest on oznacza?”

“Huck, musi on oznaczać zarówno nas - mamy prawo do siebie.”

“Oh, Tom I reckon we’re goners. Mogę liczyć nie ma żadnych błąd ’bout I’LL gdzie wyjechać. Byłem tak grzesznika”.

“Tato ją! To jest gra hookey i robi wszystko, co powiedział na feller NIE robić. Mógłbym jeden był dobry, jak Sid, jeśli będę próbował jeden - ale nie, nie, oczywiście. Ale jeśli kiedykolwiek wysiąść tym czasie I świeckich I’ll just Waller-niedziela w szkołach! ” Tomek i zaczął mówić przez nos mały.

“You bad!” Huckleberry i zaczęła mówić przez nos zbyt. “Consound to, Tom Sawyer, you’re just stare pie” longside o “what I am. Oh, Lordy, Lordy, Lordy I wisht I tylko pół swoją szansę”.

Tomek niedrożności startu i szeptane:

“Spójrz, Hucky, spójrz! He’s got plecami do nas!”

Hucky spojrzał z radością w sercu.

“Cóż, on przez jingoes! Czy on przed?”

“Tak, on zrobił. Ale, jak głupiec, nie myśli. Oh, to jest zabijaka, wiesz. NOW, który może on oznacza?”

The Howling zatrzymany. Tomek pricked do Jego uszu.

“Sh! Co to jest?” On szeptane.

“Sounds like - jak pochrząkiwanie świń. Nie - to ktoś snoring, Toma”.

“To jest to! Gdzie ataki to, Huck?”

“Ja bleeve to w dół” tother końca. Dźwiękowe tak, anyway. Pap używane spać tam, czasami, z długim świń, ale ustawowe bless you on tylko rzeczy dźwigów kiedy snores. Poza tym, mogę liczyć nie jest zawsze wraca do tego miasta więcej. ”

Duch przygody wzrosły w chłopięce dusze jeszcze raz.

“Hucky, czy das’t do gdybym prowadzić?”

“Nie podoba mi się dużo. Tomek, s’pose to Injun Joe!”

Tomek quailed. Ale obecnie silnej pokusie wstał i chłopców ponownie zgodził się na próbę, z zastrzeżeniem, że podejmą one ich obcasy jeśli snoring zatrzymany. Oni poszli tiptoeing ukradkowo dół, jeden za drugim. Kiedy oni się w ciągu pięciu kroków w snorer, Toma zintensyfikować na kij, i połamał je z ostrymi wyprost. Człowiek moaned, writhed trochę, a jego twarz skierował do księżyca. Było Muff Potter. Chłopcy serca miał stał nadal, a także ich nadzieje, kiedy przeniósł się człowiek, ale ich obawy juz teraz. Oni tiptoed obecnie poprzez łamane pogody na pokład, i zatrzyma się na małe odległości do wymiany jeden rozstanie słowo. To długie, ponury jęk wzrosła w nocy powietrza ponownie! Oni odwrócił się i zobaczył dziwne psów stojących w ciągu kilku stóp gdzie leżał Potter i STOJĄCE Potter, z jego nosa wskazując heavenward.

“Och, geeminy, it’s HIM!” woła zarówno chłopców, w oddechu.

“Powiedz, Toma - mówią jeden pies błąkający się lament około Johnny Miller domu ‘Bout północy, jak dwa tygodnie temu, a pochodzą Whippoorwill i świeci na balustrada i śpiewane, tego samego wieczoru, a tam jeszcze t każdy martwy tam jeszcze “.

“Well, I know. I suppose nie ma. Didn’t Gracie Miller wchodzą w kuchni ogień i spalić się straszliwym bardzo najbliższą sobotę?”

“Tak, ale ona nie umarła. A co więcej, jest ona coraz lepsza, too.”

“Dobrze, to poczekać i zobaczyć. She’s a skończony, podobnie jak martwy, czy jako Muff Potter jest skończony. That’s what the niggers powiedzieć i wiedzą o tego rodzaju rzeczy, Huck”.

Wtedy oddzielone, cogitating. Gdy Tomek crept w swojej sypialni okna nocy został prawie wyczerpany. On rozebrany z nadmierną ostrożnością, i zasnęli pogratulować sobie, że nikt nie wiedział o jego wybryk. On nie wiedział, że delikatnie-snoring Sid był czujny, i tak było za godzinę.

Gdy Tomek obudził, Sid był ubrany i poszedł. Było późne patrzeć w świetle, późnym sensie, w atmosferze. Był zaskoczony. Dlaczego gdyby nie została - był prześladowany aż się, jak zwykle? Myśl wypełnić go bodings. W ciągu pięciu minut i był ubrany w dół schodów, ból i uczucie senny. W rodzinie było jeszcze na stole, ale ukończył śniadanie. Nie było głosu wymówka, ale nie było zapobieżenie oczu; była cisza i powaga, że powietrze uderzyło w chill do sprawcy serce. On usiadł i chciał się wydawać gejów, ale było to up-hill pracy; roused to nie uśmiech, bez odpowiedzi, a on upadły w ciszy i niech jego serce zlew do głębi.

Po śniadaniu jego ciotka wziął go na bok i Tomek prawie brightened w nadziei, że będzie flogged, ale tak nie było. Jego ciotka płakał nad nim i prosił go, jak mógł pójść i złamać jej serce, tak stare, i wreszcie powiedział do niego, a ruiny siebie i przynieść jej siwizna smutku do grobu, bo nie było jej używać do próby więcej. To było gorsze niż tysiąc whippings i Tomka serce było sorer niż jego ciało. Płakał, że prosiło o przebaczenie, obiecał reformy przez cały czas, a następnie otrzymał zwolnienia z pracy, poczucie, że wygrał, ale niedoskonałe przebaczenie i siedzibę, ale słabe zaufanie.

Wyjechał obecności zbyt biedny nawet czuć mściwy wobec Sid i tak jego szybkiego odwrotu przez tylną bramę był niepotrzebny. On motoroweru do szkoły ponury i smutny, i wzięli jego chłosta, wraz z Joe Harper, do gry hookey dzień przed, w powietrzu, którego sercem był zajęty z woes cięższe i całkowicie martwe do drobiazgów. Potem betook się jego siedziba, odpoczął jego kolana na jego biurko i jego szczęki w jego ręce, a stared na ściany kamienne Stare cierpienia, że osiągnął limit i nie może dalej iść. Jego kolano było naciśnięcie twardy wobec niektórych substancji. Po długim czasie on powoli i niestety zmieniła swoje stanowisko i podjął tego obiektu z sigh. To było w formie papierowej. On unrolled go. A długi, powolny, a następnie kolosalne sigh, a jego serce złamała. To był jego mosiądzu andiron pokrętła!

Ten ostatni Pióro złamał wielbłąda’s back.